Ecclesiastes 11:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បើកាលណាពពកពេញដោយទឹក នោះនឹងចាក់ភ្លៀងឲ្យធ្លាក់ចុះមកលើផែនដី ហើយបើដើមឈើណារលំដួលទៅខាងត្បូង ឬទៅខាងជើងក្តី នឹងដេកនៅត្រង់កន្លែង ដែលបានដួលនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាពពកខ្មួល‌ខ្មាញ់ នោះនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មកលើផែនដីពុំ‌ខាន។ រីឯដើមឈើវិញ ពេលវារលំ ទោះបីរលំ‌នៅទិសខាងត្បូង ឬទិសខាងជើងក្ដី វារលំ‌នៅនឹងកន្លែងជានិច្ច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាពពកខ្មួល‌ខ្មាញ់ នោះនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មកលើផែនដីពុំ‌ខាន។ រីឯដើមឈើវិញ ពេលវារលំ ទោះបីរលំ‌នៅទិសខាងត្បូង ឬទិសខាងជើងក្ដី វារលំ‌នៅនឹងកន្លែងជា‌និច្ច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើកាលណាពពកពេញដោយទឹក នោះនឹងចាក់ភ្លៀងឲ្យធ្លាក់ចុះមកលើផែនដី ហើយបើដើមឈើណារលំដួលទៅខាងត្បូង ឬទៅខាងជើងក្តី នោះនឹងដេកនៅត្រង់កន្លែងដែលបានដួលនោះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាពពកខ្មួលខ្មាញ់ នោះនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មកលើផែនដីពុំខាន។ រីឯដើមឈើវិញពេលវារលំ ទោះបីរលំនៅទិសខាងត្បូង ឬទិសខាងជើងក្ដី វារលំនៅនឹងកន្លែងជានិច្ច។

Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations