Ecclesiastes 5:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកណាដែលព្រះបានប្រទានឲ្យមានទ្រព្យ‌សម្បត្តិ និងធន‌ធាន ព្រមទាំងឲ្យមានអំណាច និងបរិ‌ភោគផលនៃរបស់ទាំងនោះ នឹងទទួលយកចំណែករបស់ខ្លួនបាន ហើយរីក‌រាយក្នុងការដែលខ្លួនធ្វើដែរ នេះឯងជាអំណោយ‌ទានពីព្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកណាដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រទានឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងធន‌ធាន ព្រមទាំងប្រោសប្រទានឲ្យមានលទ្ធ‌ភាពប្រើ‌ប្រាស់ទ្រព្យ‌ធន ដែលជាចំណែករបស់ខ្លួន ហើយទាញផលប្រយោជន៍ពីកិច្ចការដែលខ្លួនខំប្រឹង‌ប្រែងធ្វើ អ្នកនោះត្រូវគិតថា នេះហើយជាអំណោយទានរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកណាដែលអុលឡោះប្រទានឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងធន‌ធាន ព្រមទាំងប្រោសប្រទានឲ្យមានលទ្ធ‌ភាពប្រើ‌ប្រាស់ទ្រព្យ‌ធន ដែលជាចំណែករបស់ខ្លួន ហើយទាញផលប្រយោជន៍ពីកិច្ចការដែលខ្លួនខំប្រឹង‌ប្រែងធ្វើ អ្នកនោះត្រូវគិតថា នេះហើយជាអំណោយទានរបស់អុលឡោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯអស់អ្នកណាដែលព្រះបានប្រទានឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិ នឹងធន‌ធាន ព្រមទាំងឲ្យមានអំណាចនឹងបរិភោគផលនៃរបស់ទាំងនោះ នឹងទទួលយកចំណែករបស់ខ្លួនបាន ហើយរីក‌រាយក្នុងការដែលខ្លួនធ្វើដែរ នេះឯងជាអំណោយទានពីព្រះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកណាដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអោយមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងធនធាន ព្រមទាំងប្រោសប្រទានអោយមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ទ្រព្យធន ដែលជាចំណែករបស់ខ្លួន ហើយទាញផលប្រយោជន៍ពីកិច្ចការដែលខ្លួនខំប្រឹងប្រែងធ្វើ អ្នកនោះត្រូវគិតថា នេះហើយជាអំណោយទានរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations