Ecclesiastes 5:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលណាឯងបន់ព្រះ កុំបង្អង់លាបំណន់នោះឡើយ ព្រោះព្រះ‌អង្គមិនសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យនឹងមនុស្សល្ងី‌ល្ងើទេ ចូរសងតាមដែលឯងបានបន់ចុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាអ្នកបន់ព្រះ‌ជាម្ចាស់អំពីរឿងអ្វីមួយ ត្រូវសម្រេចតាមពាក្យដែលអ្នកបន់ឲ្យបានរួស‌រាន់ ដ្បិតព្រះអង្គមិនអធ្យាស្រ័យឲ្យមនុស្សលេលាឡើយ។ ត្រូវធ្វើតាមពាក្យដែលអ្នកបានបន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាអ្នកសន្យាជាមួយអុលឡោះអំពីរឿងអ្វីមួយ ត្រូវសម្រេចតាមពាក្យដែលអ្នកសន្យាឲ្យបានរួស‌រាន់ ដ្បិតទ្រង់មិនអធ្យា‌ស្រ័យឲ្យមនុស្សលេលាឡើយ។ ត្រូវធ្វើតាមពាក្យដែលអ្នកបានសន្យា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលណាឯងបន់ព្រះ នោះកុំឲ្យបង្អង់នឹងលាបំណន់នោះឡើយ ពីព្រោះទ្រង់មិនសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងមនុស្សល្ងី‌ល្ងើទេ ចូរសងតាមដែលឯងបានបន់ចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាអ្នកបន់ព្រះជាម្ចាស់អំពីរឿងអ្វីមួយ ត្រូវសំរេចតាមពាក្យដែលអ្នកបន់អោយបានរួសរាន់ ដ្បិតព្រះអង្គមិនអធ្យាស្រ័យអោយមនុស្សលេលាឡើយ។ ត្រូវធ្វើតាមពាក្យដែលអ្នកបានបន់។

Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations