Ecclesiastes 7:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំក៏វិលមកផ្ចង់ចិត្តឲ្យបានដឹង ឲ្យស្វះ‌ស្វែង ហើយសួររកប្រាជ្ញា និងហេតុការផ្សេងៗ ហើយឲ្យបានដឹងថា អំពើអាក្រក់ជាសេចក្ដីល្ងី‌ល្ងើ ហើយថា សេចក្ដីល្ងី‌ល្ងើនោះជាសេចក្ដីចម្កួតផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ស្វែងយល់ ខិត‌ខំពិចារណា ព្រមទាំងស្វែងរកប្រាជ្ញា និងវិចារណ‌ញ្ញាណ។ ខ្ញុំក៏យល់ថាអំពើអាក្រក់ជាការឆោតល្ងង់ ហើយភាពល្ងី‌ល្ងើជាការលេលាបំផុត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ស្វែងយល់ ខិត‌ខំពិចារណា ព្រមទាំងស្វែងរកប្រាជ្ញា និងគម្រោងការហ៍។ ខ្ញុំក៏យល់ថាអំពើអាក្រក់ជាការឆោតល្ងង់ ហើយភាពល្ងី‌ល្ងើជាការលេលាបំផុត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ យើងក៏វិលមកផ្ចង់ចិត្តឲ្យបានដឹង ឲ្យស្វះ‌ស្វែង ហើយសួររកប្រាជ្ញា នឹងហេតុការផ្សេងៗ ហើយឲ្យបានដឹងថា អំពើអាក្រក់ជាសេចក្ដីល្ងី‌ល្ងើ ហើយថា សេចក្ដីល្ងី‌ល្ងើនោះជាសេចក្ដីចំកួតផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ស្វែងយល់ ខិតខំពិចារណា ព្រមទាំងស្វែងរកប្រាជ្ញា និងវិចារណញ្ញាណ។ ខ្ញុំក៏យល់ថាអំពើអាក្រក់ជាការឆោតល្ងង់ ហើយភាពល្ងីល្ងើជាការលេលាបំផុត។

Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations