Ephesians 1:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុល ជាសាវករបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ‌យេស៊ូវ តាមព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ព្រះ សូមជម្រាបមកពួកបរិសុទ្ធ ដែលនៅក្រុងអេភេ‌សូរ ជាពួកអ្នកស្មោះត្រង់ក្នុងព្រះ‌គ្រីស្ទ‌យេស៊ូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំ ប៉ូល ព្រះ‌ជាម្ចាស់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យតាំងជាសាវ័ក*របស់ព្រះ‌គ្រិស្ត*យេស៊ូ សូមជម្រាបមកបងប្អូនជាប្រជា‌រាស្ដ្រដ៏វិសុទ្ធ [នៅក្រុងអេភេសូ] ដែលជឿលើព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ខ្ញុំប៉ូល ជាសាវករបស់ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដតាមបំណងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ជូនចំពោះពួកបរិសុទ្ធ និងពួកអ្នកស្មោះត្រង់ទាំងឡាយនៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូដែលនៅក្រុងអេភេសូរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំ ប៉ូល អុលឡោះគាប់ចិត្តតាំងជាសាវ័ករបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស‌អ៊ីសាសូមជម្រាបមកបងប្អូនជាប្រជា‌រាស្ដ្របរិសុទ្ធ [នៅក្រុងអេភេ‌សូ] ដែលជឿលើអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស‌អ៊ីសា។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ពីខ្ញុំ ប៉ូល ដែលជាសាវ័ករបស់ព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ តាមបំណងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ជូនចំពោះវិសុទ្ធជនដែលរស់នៅអេភេសូរ ជាអ្នកជឿ ក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សំបុត្រប៉ុលខ្ញុំ ជាសាវករបស់ផងព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ដោយនូវបំណងព្រះ‌ហឫទ័យព្រះ ផ្ញើមកពួកបរិសុទ្ធ ដែលនៅក្រុងអេភេសូរ ជាពួកអ្នកស្មោះ‌ត្រង់ក្នុងព្រះ‌គ្រីស្ទយេស៊ូវ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំ ប៉ូល ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យតាំងជាសាវ័ក*របស់ព្រះគ្រិស្ដ*យេស៊ូ សូមជំរាបមកបងប្អូនជាប្រជារាស្ត្រដ៏វិសុទ្ធ [នៅក្រុងអេភេសូ] ដែលជឿលើព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។

Ephesians 1:1 — Compare Translations