Ephesians 1:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ជាព្រះ‌ចេស្តាដែលព្រះ‌អង្គបានសម្ដែងចេញ ដោយប្រោសព្រះ‌គ្រីស្ទឲ្យមានព្រះ‌ជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ ហើយតាំងឲ្យគង់ខាងស្តាំព្រះ‌អង្គនៅស្ថានសួគ៌

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបានសម្តែងមហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិនេះ ដោយប្រោសព្រះ‌គ្រិស្តឲ្យមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញ និងឲ្យគង់នៅខាងស្ដាំព្រះអង្គនៅស្ថានបរម‌សុខ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អំណាចនេះព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើការនៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដ ដោយបានប្រោសព្រះគ្រិស្ដឲ្យរស់ពីការសោយទិវង្គតឡើងវិញ ព្រមទាំងឲ្យគង់នៅខាងស្ដាំព្រះអង្គនៅឯស្ថានសួគ៌

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះបានសំដែងអំណាចនេះ ដោយប្រោសអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសឲ្យរស់ឡើងវិញ និងឲ្យនៅខាងស្ដាំទ្រង់នៅសូរ៉កា

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដោយព្រះចេស្ដានេះ ព្រះបានធ្វើសកម្មភាពក្នុងព្រះគ្រីស្ទ ដោយលើកព្រះគ្រីស្ទឲ្យរស់ឡើងវិញពីចំណោមមនុស្សស្លាប់ ហើយឲ្យគង់ចុះនៅខាងស្ដាំព្រះអង្គនៅលើមេឃ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ជាព្រះ‌ចេស្តាដែលទ្រង់បានសំដែងចេញ ដោយប្រោសព្រះ‌គ្រីស្ទ ឲ្យមានព្រះ‌ជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ ព្រមទាំងតាំងឲ្យគង់ខាងស្តាំទ្រង់ នៅស្ថានដ៏ខ្ពស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបានសំដែងមហិទ្ធិឫទ្ធិនេះ ដោយប្រោសព្រះគ្រិស្ដអោយមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ និងអោយគង់នៅខាងស្ដាំព្រះអង្គនៅស្ថានបរមសុខ

Ephesians 1:20 — Compare Translations