Ephesians 3:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំអធិស្ឋានសូមព្រះ‌អង្គប្រោសប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានចម្រើនកម្លាំងមនុស្សខាងក្នុង ដោយព្រះ‌ចេស្ដា តាមរយៈព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ‌អង្គ តាមសិរីល្អដ៏ប្រ‌សើរក្រៃលែងរបស់ព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមព្រះអង្គមេត្តាប្រោសឲ្យបងប្អូន មានកម្លាំងមាំ‌មួនផ្នែកខាងក្នុងជម្រៅចិត្ត ដោយព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ តាមសិរី‌រុងរឿងដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

សូមឲ្យព្រះអង្គប្រទានឲ្យមនុស្សខាងក្នុងរបស់អ្នករាល់គ្នារឹងមាំឡើងដោយសារអំណាចតាមរយៈវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គស្របទៅតាមភាពបរិបូរនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមទ្រង់មេត្ដាប្រោសបងប្អូន ឲ្យមានកម្លាំងមាំ‌មួនផ្នែកខាងក្នុងជម្រៅចិត្ដ ដោយរសរបស់ទ្រង់ តាមសិរី‌រុងរឿងដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់ទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គបានប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាមាំមួនក្នុងបុគ្គលខាងក្នុងដោយព្រះចេស្ដា តាមរយៈព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ ស្របតាមភាពបរិបូរនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីឲ្យទ្រង់បានប្រោសប្រទាន ឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានព្រះ‌ចេស្តា ចំរើនកំឡាំងនៃមនុស្សខាងក្នុង ដោយ‌សារព្រះ‌វិញ្ញាណទ្រង់ តាមសិរី‌ល្អនៃទ្រង់ដ៏ប្រសើរក្រៃ‌លែង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមព្រះអង្គមេត្តាប្រោសបងប្អូន អោយមានកម្លាំងមាំមួនផ្នែកខាងក្នុងជំរៅចិត្ត ដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ តាមសិរីរុងរឿងដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់ព្រះអង្គ។

Ephesians 3:16 — Compare Translations