Ephesians 4:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ខ្ញុំជាអ្នកជាប់គុកក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់ សូមទូន្មានអ្នករាល់គ្នាឲ្យរស់នៅស័ក្ដិ‌សមនឹងការត្រាស់ហៅ តាមដែលព្រះ‌អង្គបានត្រាស់ហៅអ្នករាល់គ្នានោះចុះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ ខ្ញុំដែលជាប់ឃុំ‌ឃាំង សូមដាស់តឿនបងប្អូន ក្នុងព្រះ‌នាមព្រះ‌អម្ចាស់ថា ដោយព្រះ‌ជាម្ចាស់បានត្រាស់ហៅបងប្អូន ចូររស់នៅ ឲ្យបានសមរម្យនឹងការត្រាស់ហៅនោះទៅ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ ខ្ញុំជាអ្នកទោសក្នុងព្រះអម្ចាស់ សូមដាស់តឿនអ្នករាល់គ្នាឲ្យរស់នៅស័ក្តិសមនឹងការត្រាស់ហៅដែលអ្នករាល់គ្នាបានទទួល

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ ខ្ញុំដែលជាប់ឃុំ‌ឃាំង សូមដាស់‌តឿនបងប្អូន ក្នុងនាមអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់ថា ដោយអុលឡោះបានត្រាស់ហៅបងប្អូន ចូររស់នៅ ឲ្យបានសមរម្យនឹងការត្រាស់ហៅនោះទៅ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ ខ្ញុំដែលជាអ្នកទោសម្នាក់ក្នុងព្រះអម្ចាស់ សូមជំរុញទឹកចិត្តអ្នករាល់គ្នាឲ្យដើរតាមបែបសមគួរនឹងការត្រាស់ហៅដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានត្រាស់ហៅ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ខ្ញុំ ជាអ្នកជាប់គុកក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់ ខ្ញុំទូន្មានអ្នករាល់គ្នាថា ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាដើរបែបគួរនឹងការ‌ងារ ដែលទ្រង់បានហៅមកធ្វើចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះ ខ្ញុំដែលជាប់ឃុំឃាំង សូមដាស់តឿនបងប្អូន ក្នុងព្រះនាមព្រះអម្ចាស់ថា ដោយព្រះជាម្ចាស់បានត្រាស់ហៅបងប្អូន ចូររស់នៅ អោយបានសមរម្យនឹងការត្រាស់ហៅនោះទៅ។

Ephesians 4:1 — Compare Translations