Ephesians 4:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដែលរូប‌កាយទាំងមូលបានផ្គុំ ហើយភ្ជាប់គ្នាមកពីព្រះ‌អង្គ ដោយសារគ្រប់ទាំងសន្លាក់ដែលផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យ តាមខ្នាតការ‌ងាររបស់អវយវៈនីមួយៗ នោះរូប‌កាយបានចម្រើនឡើង និងស្អាងខ្លួន ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គឺព្រះអង្គហើយ ដែលធ្វើឲ្យព្រះ‌កាយទាំងមូលបានផ្គុំគ្នា និងភ្ជាប់គ្នាឡើងយ៉ាងមាំ ដោយ‌សារសន្លាក់ឆ្អឹងទាំងប៉ុន្មានដែលបម្រើព្រះ‌កាយ តាមកម្រិតសមត្ថ‌ភាពរបស់សរីរាង្គនីមួយៗ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌កាយនោះចម្រើន និងកសាងឡើង ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដែលបានផ្គុំ និងភ្ជាប់រូបកាយទាំងមូលឡើងដោយសារសន្លាក់ទាំងអស់ដែលទ្រទ្រង់ ស្របទៅតាមកម្រិតសមត្ថភាពរៀងៗខ្លួនរបស់ផ្នែកនិមួយៗ ដែលធ្វើឲ្យរូបកាយចម្រើនឡើង ដើម្បីនឹងស្អាងរូបកាយនោះឡើងនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គឺគាត់ហើយ ដែលធ្វើឲ្យរូប‌កាយទាំងមូលបានផ្គុំគ្នា និងភ្ជាប់គ្នាឡើងយ៉ាងមាំ ដោយ‌សារសន្លាក់ឆ្អឹងទាំងប៉ុន្មានដែលបម្រើរូប‌កាយ តាមកំរិតសមត្ថភាពរបស់សរីរាង្គនីមួយៗ ដើម្បីឲ្យរូប‌កាយនោះចំរើន និងកសាងឡើង ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដោយសារតែព្រះអង្គ រូបកាយទាំងមូលដែលផ្គុំឡើង និងភ្ជាប់គ្នាដោយសន្លាក់នីមួយៗដែលទ្រទ្រង់ ត្រូវបានធ្វើឲ្យចម្រើនឡើងរហូតដល់ស្អាងខ្លួនក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដោយផ្នែកនីមួយៗបំពេញតួនាទីយ៉ាងសមគួរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដែលរូប‌កាយទាំងមូលបានផ្គុំ ហើយភ្ជាប់គ្នាមកអំពីទ្រង់ ដោយ‌សារគ្រប់ទាំងសន្លាក់ដែលផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យ តាមខ្នាតការ‌ងាររបស់អវយវៈនិមួយៗ នោះរូប‌កាយបានបង្កើនឡើង ដើម្បីនឹងស្អាងខ្លួន ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គឺព្រះអង្គហើយ ដែលធ្វើអោយព្រះកាយទាំងមូលបានផ្គុំគ្នា និងភ្ជាប់គ្នាឡើងយ៉ាងមាំ ដោយសារសន្លាក់ឆ្អឹងទាំងប៉ុន្មានដែលបំរើព្រះកាយ តាមកំរិតសមត្ថភាពរបស់សរីរាង្គនីមួយៗ ដើម្បីអោយព្រះកាយនោះចំរើន និងកសាងឡើង ក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Ephesians 4:16 — Compare Translations