Ephesians 4:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរមានចិត្តសប្បុរសដល់គ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងមានចិត្តទន់សន្តោស ហើយអត់ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចជាព្រះបានអត់ទោសឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងព្រះ‌គ្រីស្ទដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ត្រូវមានចិត្តសប្បុរស និងចេះអាណិតមេត្តាដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ត្រូវប្រណី‌សន្ដោសគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចព្រះ‌ជាម្ចាស់បានប្រណី‌សន្ដោសបងប្អូន ដោយ‌សារព្រះ‌គ្រិស្តដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ចូរមានចិត្ដសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានចិត្ដអាណិតអាសូរ ព្រមទាំងលើកលែងទោសឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចដែលព្រះជាម្ចាស់បានលើកលែងទោសឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ត្រូវមានចិត្ដសប្បុរស និងចេះអាណិតមេត្ដាដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ត្រូវប្រណី‌សន្ដោសគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចអុលឡោះបានប្រណី‌សន្ដោសបងប្អូន ដោយ‌សារអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចូរមានចិត្តសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងមេត្តាករុណា ហើយលើកលែងទោសឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចដែលព្រះបានលើកលែងទោសឲ្យអ្នករាល់គ្នា នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទដែរ៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរមានចិត្តសប្បុរសនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងមានចិត្តទន់សន្តោស ហើយអត់ទោសគ្នា ដូចជាព្រះ‌ទ្រង់បានអត់ទោសឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដោយព្រះ‌គ្រីស្ទដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ត្រូវមានចិត្តសប្បុរស និងចេះអាណិតមេត្តាដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ត្រូវប្រណីសន្ដោសគ្នាទៅវិញទៅមក ដូចព្រះជាម្ចាស់បានប្រណីសន្ដោសបងប្អូន ដោយសារព្រះគ្រិស្ដដែរ។

Ephesians 4:32 — Compare Translations