Ephesians 5:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយទំនុកតម្កើង ទំនុកបរិសុទ្ធ និងចម្រៀងខាងវិញ្ញាណ ទាំងច្រៀង ហើយបង្កើតជាទំនុកសរសើរថ្វាយព្រះ‌អម្ចាស់ឲ្យអស់ពីចិត្ត

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រើទំនុកតម្កើង បទសរសើរព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងបទចម្រៀងមកពីព្រះ‌វិញ្ញាណ។ ចូរច្រៀង និងលើក‌តម្កើងព្រះ‌អម្ចាស់ឲ្យអស់ពីចិត្ត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយទំនុកតម្កើង ទំនុកបរិសុទ្ធ និងចម្រៀងខាងវិញ្ញាណ ព្រមទាំងច្រៀង និងសរសើរព្រះអម្ចាស់ចេញពីចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នាចុះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រើទំនុក‌តម្កើង បទសរសើរអុលឡោះ និងបទចំរៀងមកពីរស‌អុលឡោះ។ ចូរច្រៀង និងលើក‌តម្កើងអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់ឲ្យអស់ពីចិត្ដ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចូរនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយទំនុកតម្កើង ចម្រៀងសរសើរតម្កើង និងចម្រៀងខាងវិញ្ញាណ ទាំងច្រៀង និងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ក្នុងចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយបទទំនុកដំកើង ទំនុកបរិសុទ្ធ នឹងចំរៀងខាងឯវិញ្ញាណ ទាំងច្រៀង ហើយសរសើរដល់ព្រះ‌អម្ចាស់ដោយចិត្ត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយប្រើទំនុកតម្កើង បទសរសើរព្រះជាម្ចាស់ និងបទចំរៀងមកពីព្រះវិញ្ញាណ។ ចូរច្រៀង និងលើកតម្កើងព្រះអម្ចាស់អោយអស់ពីចិត្ត។

Ephesians 5:19 — Compare Translations