Ephesians 5:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយរស់នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ ដូចព្រះ‌គ្រីស្ទបានស្រឡាញ់យើង ព្រមទាំងប្រគល់ព្រះ‌អង្គទ្រង់ជំនួសយើង ទុកជាតង្វាយ និងជាយញ្ញ‌បូជាដ៏មានក្លិនក្រអូបចំពោះព្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូររស់នៅដោយមានចិត្តស្រឡាញ់ ដូចព្រះ‌គ្រិស្តបានស្រឡាញ់យើង ហើយបានបូជាព្រះ‌ជន្មសម្រាប់យើង ទុកជាតង្វាយថ្វាយព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងទុកជាយញ្ញ‌បូជាដែលគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យព្រះអង្គ ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយរស់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដូចដែលព្រះគ្រិស្ដបានស្រឡាញ់យើង ហើយប្រគល់អង្គទ្រង់សម្រាប់យើងទុកជាតង្វាយ និងយញ្ញបូជាដែលមានក្លិនពិដោរដ៏ក្រអូបថ្វាយដល់ព្រះជាម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូររស់នៅដោយមានចិត្ដស្រឡាញ់ ដូចអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសបានស្រឡាញ់យើង ហើយបានលះបង់ជីវិតសម្រាប់យើង ទុកជាជំនូនជូនអុលឡោះ និងទុកជាគូរបានដែលគាប់បំណងទ្រង់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រមទាំងដើរក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចុះ ដូចដែលព្រះគ្រីស្ទបានស្រឡាញ់យើងដែរ ហើយបានប្រគល់អង្គទ្រង់ជំនួសយើងទុកជាតង្វាយ និងយញ្ញបូជា ដើម្បីជាក្លិនក្រអូបពិដោរដល់ព្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយដើរក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដូចជាព្រះ‌គ្រីស្ទបានស្រឡាញ់យើង ព្រមទាំងប្រគល់ព្រះ‌អង្គទ្រង់ជំនួសយើងផង ទុកជាដង្វាយ ហើយជាយញ្ញ‌បូជា សំរាប់ជាក្លិនឈ្ងុយថ្វាយដល់ព្រះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូររស់នៅដោយមានចិត្តស្រឡាញ់ ដូចព្រះគ្រិស្ដបានស្រឡាញ់យើង ហើយបានបូជាព្រះជន្មសំរាប់យើង ទុកជាតង្វាយថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ និងទុកជាយញ្ញបូជាដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ។

Ephesians 5:2 — Compare Translations