Ephesians 5:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯអំពើសហាយស្មន់ សេចក្ដីស្មោកគ្រោកគ្រប់យ៉ាង និងសេចក្តីលោភលន់ នោះមិនត្រូវឲ្យឮឈ្មោះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាផង ព្រោះមិនគួរគប្បីក្នុងពួកបរិសុទ្ធឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដោយបងប្អូនជាប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ* មិនត្រូវឲ្យមានឮនិយាយអំពីការប្រាស‌ចាកសីលធម៌ អបាយ‌មុខគ្រប់យ៉ាង ឬការលោភ‌លន់ក្នុងចំណោមបងប្អូនសោះឡើយ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រីឯអំពើអសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទ សេចក្ដីស្មោកគ្រោកគ្រប់បែបយ៉ាង ឬសេចក្ដីលោភលន់ នោះមិនត្រូវឲ្យមានឮនិយាយក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឡើយ ដើម្បីឲ្យសមជាពួកបរិសុទ្ធ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដោយបងប្អូនជាប្រជា‌ជនដ៏‌បរិសុទ្ធមិនត្រូវឲ្យមានឮនិយាយអំពីការប្រាស‌ចាកសីលធម៌អបាយ‌មុខគ្រប់យ៉ាង ឬការលោភ‌លន់ក្នុងចំណោមបងប្អូនសោះឡើយ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចំពោះអំពើអសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទ និងអំពើស្មោកគ្រោកគ្រប់យ៉ាង ឬការលោភលន់ កុំឲ្យមានឮនិយាយក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឡើយ តាមដែលសមគួរនឹងវិសុទ្ធជន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯសេចក្ដីកំផិត សេចក្ដីស្មោក‌គ្រោកគ្រប់យ៉ាង នឹងសេចក្ដីលោភ នោះមិនត្រូវទាំងឲ្យឮឈ្មោះក្នុងពួកអ្នករាល់គ្នាផង ដូចជាគួរគប្បីក្នុងពួកបរិសុទ្ធ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដោយបងប្អូនជាប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ*មិនត្រូវអោយមានឮនិយាយអំពីការប្រាសចាកសីលធម៌អបាយមុខគ្រប់យ៉ាង ឬការលោភលន់ក្នុងចំណោមបងប្អូនសោះឡើយ

Ephesians 5:3 — Compare Translations