Ephesians 6:2 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរ​គោរព​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ខ្លួន (នេះ​ជា​ព្រះឱវាទ​ទីមួយ ដែល​ជាប់​មាន​ទាំង​សេចក្តី​សន្យា​ផង)

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរ​គោរព​មាតា‌បិតា (នេះ​ជា​បទ‌បញ្ជា​ទី​មួយ​ដែល​មាន​ទាំង​ព្រះ‌បន្ទូល​សន្យា​ជាប់​មក​ជា​មួយ​ផង)

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ចូរ​គោរព​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​ខ្លួន​ នេះ​ជា​បញ្ញត្ដិ​ទីមួយ​ ដែល​មាន​សេចក្ដី​សន្យា​ជាប់​មក​ជាមួយ​ផង​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរ​គោរព​ឪពុក‌ម្តាយ (នេះ​ជា​បទ​បញ្ជា​ទី​មួយ ដែល​មាន​ទាំង​បន្ទូល​សន្យា​នៃ​អុលឡោះ​ជាប់​មក​ជា​មួយ​ផង)

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“​ចូរ​គោរព​ឪពុក និង​ម្ដាយ​របស់អ្នក​” នេះ​ជា​សេចក្ដីបង្គាប់​ទីមួយ ​ដែល​មាន​សេចក្ដីសន្យា​ជាប់មកជាមួយ​ផង គឺ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

«ចូរ​គោរព​ប្រតិ‌បត្តិ​ដល់​មាតា​បិតា​ខ្លួន» នេះ​ជា​បញ្ញត្ត​មុន​ដំបូង ដែល​ជាប់​មាន​ទាំង​សេចក្ដី​សន្យា​ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរ​គោរព​មាតាបិតា (នេះ​ជា​បទ​បញ្ជា​ទី​មួយ ដែល​មាន​ទាំង​ព្រះបន្ទូល​សន្យា​ជាប់​មក​ជា​មួយ​ផង)