Ephesians 6:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដែលខ្ញុំជាទូតជាប់ច្រវាក់ដោយព្រោះដំណឹងល្អនេះ ហើយឲ្យខ្ញុំប្រកាសដំណឹងល្អដោយក្លា‌ហាន តាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទោះបីខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំងក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែជាទូតនៃដំណឹង‌ល្អនេះដែរ ដូច្នេះ សូមទូល‌អង្វរព្រះអង្គឲ្យខ្ញុំមានចិត្តអង់‌អាច និយាយតាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដែលខ្ញុំជាទូតជាប់ច្រវាក់ដោយសារដំណឹងល្អនេះ ហើយនៅក្នុងការប្រាប់ឲ្យដឹងនេះ សូមឲ្យខ្ញុំនិយាយដោយក្លាហាន តាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទោះបីខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំងក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែជាទូតនៃដំណឹង‌ល្អនេះដែរ ដូច្នេះ សូមសូម‌អង្វរទ្រង់ឲ្យខ្ញុំមានចិត្ដអង់‌អាច និយាយតាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ខ្ញុំជារាជទូតដែលជាប់ច្រវាក់ដោយសារតែដំណឹងល្អនេះ។ សូមអធិស្ឋាន ឲ្យខ្ញុំមានភាពក្លាហានក្នុងការប្រកាសដំណឹងល្អនេះ តាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដែលខ្ញុំជាទូតជាប់ច្រវាក់ ដោយព្រោះដំណឹងល្អនោះឯង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំមានសេចក្ដីក្លាហានក្នុងដំណឹងល្អ ប្រយោជន៍ឲ្យខ្ញុំបាននិយាយ តាមដែលគួរគប្បី។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទោះបីខ្ញុំជាប់ឃុំឃាំងក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែជាទូតនៃដំណឹងល្អនេះដែរ ដូច្នេះ សូមទូលអង្វរព្រះអង្គអោយខ្ញុំមានចិត្តអង់អាច និយាយតាមដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

Ephesians 6:20 — Compare Translations