Esther 1:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចសួរថា៖ «តាមច្បាប់ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចចំពោះព្រះ‌នាងវ៉ាសធី ជាអគ្គ‌មហេសី ដ្បិតព្រះ‌នាងមិនបានធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ដែលពួកមហាតលិកបានទូលថ្វាយដូច្នេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ចៅអហា‌ស៊ូរុសសួរថា ក្នុងករណីដែលព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីវ៉ាស‌ធី ពុំព្រមធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ដែលពួកមហា‌តលិកបានទូលថ្វាយដូច្នេះ តើត្រូវយកច្បាប់អ្វីមកអនុវត្ត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអហា‌ស៊ូរុសសួរថា ក្នុងករណីដែលមហា‌ក្សត្រិ‌យានីវ៉ាស‌ធី ពុំព្រមធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ដែលពួកមហា‌តលិកបានជម្រាបជូនដូច្នេះ តើត្រូវយកច្បាប់អ្វីមកអនុវត្ត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់សួរថា តាមច្បាប់ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចដល់ព្រះ‌នាងវ៉ាសធី ជាអគ្គ‌មហេសី ដ្បិតព្រះ‌នាងមិនបានធ្វើតាមបង្គាប់យើង ដោយ‌សារពួកក្រមវាំងទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅអហាស៊ូរុសសួរថា ក្នុងករណីដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីវ៉ាសធី ពុំព្រមធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្ដេច ដែលពួកមហាតលិកបានទូលថ្វាយដូច្នេះ តើត្រូវយកច្បាប់អ្វីមកអនុវត្ត។

Esther 1:15 — Compare Translations