Esther 1:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ មមូ‌កានមានប្រសាសន៍នៅចំពោះស្តេច និងពួកមន្ត្រីទាំងប៉ុន្មានថា៖ «ព្រះនាងវ៉ាសធី ជាអគ្គ‌មហេសីបានធ្វើខុស មិនមែនត្រឹមតែចំពោះព្រះ‌ករុណាប៉ុណ្ណោះ គឺថែមទាំងប៉ះពាល់ដល់អស់ទាំងពួកមន្ត្រី ដល់អស់ទាំងប្រជាជន ដែលនៅអស់ទាំងអាណាខេត្តរបស់ព្រះ‌ករុណាអ័ហាស៊ូរុសទៀតផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកមមូ‌កានមានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខស្ដេច និងមេដឹកនាំថា៖ «ព្រះមហា‌ក្សត្រិ‌យានីមិនបានធ្វើខុសចំពោះព្រះ‌រាជាប៉ុណ្ណោះទេ តែកំហុសនេះក៏ប៉ះ‌ពាល់ដល់ពួកមេដឹកនាំ និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ក្នុងអាណា‌ខេត្តទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅក្រោមការគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌ចៅអហា‌ស៊ូរុសដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកមមូ‌កានមានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខស្ដេច និងមេដឹកនាំថា៖ «មហា‌ក្សត្រិ‌យានីមិនបានធ្វើខុសចំពោះស្តេចប៉ុណ្ណោះទេ តែកំហុសនេះក៏ប៉ះ‌ពាល់ដល់ពួកមេដឹកនាំ និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ ក្នុងអាណា‌ខេត្តទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅក្រោមការគ្រប់‌គ្រងរបស់ស្តេចអហា‌ស៊ូរុសដែរ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះមមូកាន លោកទូលឆ្លើយនៅចំពោះស្តេច នឹងពួកនាយកទាំងប៉ុន្មានថា អគ្គ‌មហេសី ព្រះ‌នាងបានប្រព្រឹត្តខុស មិនមែនត្រឹមតែនឹងព្រះ‌ករុណាប៉ុណ្ណោះ គឺដល់ទាំងពួកអ្នកជាប្រធាន នឹងបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ ដែលនៅអស់ទាំងខេត្តរបស់ព្រះ‌ករុណាទៀតផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកមមូកានមានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខស្ដេច និងមេដឹកនាំថា៖ «ព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនបានធ្វើខុសចំពោះព្រះរាជាប៉ុណ្ណោះទេ តែកំហុសនេះក៏ប៉ះពាល់ដល់ពួកមេដឹកនាំ និងប្រជាជនទាំងអស់ ក្នុងអាណាខេត្តទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះចៅអហាស៊ូរុសដែរ

Esther 1:16 — Compare Translations