Esther 1:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតការប្រព្រឹត្តរបស់អគ្គ‌មហេសី នឹងលេចឮដល់ស្ត្រីទាំងអស់ ហើយបណ្ដាលឲ្យគេមើលងាយប្តីរបស់ខ្លួន ព្រោះពួក‌គេនឹងពោលថា "ព្រះ‌បាទអ័ហា‌ស៊ូរុសបានបង្គាប់ឲ្យគេនាំព្រះ‌នាងវ៉ាសធី ជាអគ្គ‌មហេសី មកចំពោះទ្រង់ តែព្រះ‌នាងមិនព្រមយាងមកទេ"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតរឿងរបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីនឹងលេចឮដល់ស្ត្រីទាំងអស់។ ពេលពួកគេឮថាព្រះ‌ចៅអហា‌ស៊ូរុស ចេញបញ្ជាឲ្យយាងព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីមកគាល់ស្ដេច ហើយព្រះ‌នាងមិនធ្វើតាម ពួកគេក៏នឹងមើល‌ងាយប្ដីរបស់ខ្លួនដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតរឿងរបស់មហា‌ក្សត្រិ‌យានីនឹងលេចឮដល់ស្ត្រីទាំងអស់។ ពេលពួកគេឮថាស្តេចអហា‌ស៊ូរុស ចេញបញ្ជាឲ្យអញ្ជើញមហា‌ក្សត្រិ‌យានីមកជួបស្ដេច ហើយនាងមិនធ្វើតាម ពួកគេក៏នឹងមើល‌ងាយប្ដីរបស់ខ្លួនដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតការដែលអគ្គ‌មហេសីប្រព្រឹត្តនេះ នឹងឮទៅដល់ពួកស្រីៗ ទាំងអស់ បណ្តាលឲ្យគេមើល‌ងាយដល់ប្ដីរបស់ខ្លួនគ្រប់គ្នា ដោយដំណឹងនេះបានផ្សាយទៅថា ស្តេចអ័ហា‌ស៊ូរុសបានបង្គាប់ឲ្យគេនាំព្រះ‌នាង ជាអគ្គ‌មហេសី មកចំពោះទ្រង់ តែព្រះ‌នាងមិនព្រមស្តេចមកទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតរឿងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងលេចឮដល់ស្ត្រីទាំងអស់។ ពេលពួកគេឮថាព្រះចៅអហាស៊ូរុស ចេញបញ្ជាអោយយាងព្រះមហាក្សត្រិយានីមកគាល់ស្ដេច ហើយព្រះនាងមិនធ្វើតាម ពួកគេក៏នឹងមើលងាយប្ដីរបស់ខ្លួនដែរ។

Esther 1:17 — Compare Translations