Esther 2:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ស្ដេចបានរៀបចំពិធីជប់‌លៀងមួយយ៉ាងធំ សម្រាប់ពួកមន្ត្រី និងពួកមហា‌តលិកទាំងអស់របស់ស្ដេច គឺជាពិធីជប់‌លៀងរបស់ព្រះនាងអេសធើរ។ ស្ដេចក៏ប្រោសប្រទានឲ្យមនុស្សនៅគ្រប់អាណាខេត្តទាំងអស់បានឈប់សម្រាក ព្រមទាំងចែកទាន ដោយព្រះហឫទ័យសទ្ធា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងឱកាសអភិសេកព្រះ‌នាងអេសធើរ ព្រះ‌រាជាបានរៀបចំពិធីជប់‌លៀងមួយយ៉ាងធំ សម្រាប់ពួកមេដឹកនាំ និងពួកមន្ត្រី។ ស្ដេចប្រកាសថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅតាមអាណា‌ខេត្តទាំងអស់ ព្រមទាំងចែកអំណោយទានដោយព្រះ‌ហឫទ័យទូលំ‌ទូលាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងឱកាសរៀបអាពាហ៍‌ពិពាហ៍នឹងតែង‌តាំងនាងអេសធើរ ស្តេចបានរៀប‌ចំពិធីជប់‌លៀងមួយយ៉ាងធំ សម្រាប់ពួកមេដឹកនាំ និងពួកមន្ត្រី។ ស្ដេចប្រកាសថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅតាមអាណា‌ខេត្តទាំងអស់ ព្រមទាំងចែកអំណោយទានដោយចិត្តទូលំ‌ទូលាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចស្តេចទ្រង់ជប់‌លៀងជាយ៉ាងធំ ដល់អស់ទាំងពួកអ្នកជាប្រធាន នឹងពួកជំនិតទ្រង់ទាំងអស់ គឺជាការជប់‌លៀងរបស់អេសធើរ ទ្រង់ក៏ប្រោស ឲ្យមនុស្សនៅគ្រប់ខេត្តបានឈប់សំរាក ហើយទ្រង់ដាក់ទាន តាមសណ្ឋានស្តេច។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងឱកាសអភិសេកព្រះនាងអេសធើរ ព្រះរាជាបានរៀបចំពិធីជប់លៀងមួយយ៉ាងធំ សំរាប់ពួកមេដឹកនាំ និងពួកមន្ត្រី។ ស្ដេចប្រកាសថ្ងៃឈប់សំរាកនៅតាមអាណាខេត្តទាំងអស់ ព្រមទាំងចែកអំណោយទានដោយព្រះហឫទ័យទូលំទូលាយ។

Esther 2:18 — Compare Translations