Esther 2:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯព្រះនាងអេសធើរមិនបានប្រាប់ឲ្យអ្នកណាដឹងពីសាច់ញាតិ និងពីជាតិសាសន៍របស់ខ្លួនទេ គឺតាមបង្គាប់របស់ម៉ា‌ដេកាយ ព្រោះព្រះនាងស្តាប់បង្គាប់ម៉ា‌ដេកាយ ដូចនៅគ្រាដែលគាត់ចិញ្ចឹមព្រះនាងនៅឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មកទល់ពេលនោះ ព្រះ‌នាងអេសធើរពុំទាន់ប្រាប់ឲ្យនរណាដឹងអំពីជាតិសាសន៍ និងដើមកំណើតរបស់ព្រះ‌នាងទេ គឺព្រះ‌នាងធ្វើតាមពាក្យដែលលោកម៉ាដេ‌កាយបង្គាប់ ក្នុងកាលដែលព្រះ‌នាងស្ថិតនៅក្រោមអាណា‌ព្យាបាលរបស់គាត់នៅឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មកទល់ពេលនោះ នាងអេសធើរពុំទាន់ប្រាប់ឲ្យនរណាដឹងអំពីជាតិសាសន៍ និងដើមកំណើតរបស់នាងទេ គឺនាងធ្វើតាមពាក្យដែលលោកម៉ាដេ‌កាយបង្គាប់ ក្នុងកាលដែលនាងស្ថិតនៅក្រោមអាណា‌ព្យាបាលរបស់គាត់នៅឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯអេសធើរ នាងមិនបានប្រាប់ឲ្យអ្នកណាដឹង ពីគ្រួ នឹងពីជំនួរវង្សរបស់ខ្លួនទេ តាមបង្គាប់របស់ម៉ា‌ដេកាយ ពីព្រោះនាងនៅតែស្តាប់បង្គាប់ម៉ា‌ដេកាយ ដូចនៅគ្រាដែលគាត់ចិញ្ចឹមនៅឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មកទល់ពេលនោះព្រះនាងអេសធើរពុំទាន់ប្រាប់អោយនរណាដឹង អំពីជាតិសាសន៍ និងដើមកំណើតរបស់ព្រះនាងទេ គឺព្រះនាងធ្វើតាមពាក្យដែលលោកម៉ាដេកាយបង្គាប់ ក្នុងកាលដែលព្រះនាងស្ថិតនៅក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់គាត់នៅឡើយ។

Esther 2:20 — Compare Translations