Esther 4:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតប្រសិនបើព្រះ‌នាងនៅស្ងៀមក្នុងវេលានេះ នោះនឹងមានជំនួយ និងរំដោះឲ្យរួច ដល់ពួកសាសន៍យូដាពីកន្លែងមួយផ្សេងទៀត តែព្រះ‌នាង និងញាតិ‌វង្សបិតារបស់ព្រះ‌នាង នឹងត្រូវវិនាសវិញ ហើយប្រហែលជាព្រះ‌នាងបានឡើងក្នុងរាជ្យនេះ សម្រាប់ពេលនេះឯងទេដឹង?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើព្រះ‌នាងសម្ងំស្ងៀមនៅពេលនេះ ជន‌ជាតិយូដាមុខតែទទួលជំនួយ និងរួចជីវិត តាមមធ្យោ‌បាយមួយផ្សេងទៀត រីឯព្រះ‌នាងវិញ ព្រះ‌នាងនឹងវិនាសផុតពូជ។ ក៏ប៉ុន្តែ តើនរណាដឹង ព្រះ‌នាងបានឡើងធ្វើជាព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីដូច្នេះ ប្រហែលជាដើម្បីសង្គ្រោះជន‌ជាតិយូដា នៅពេលនេះហើយមើលទៅ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើនាងសំងំស្ងៀមនៅពេលនេះ ជន‌ជាតិយូដាមុខតែទទួលជំនួយ និងរួចជីវិត តាមមធ្យោ‌បាយមួយផ្សេងទៀត រីឯនាងវិញ នាងនឹងវិនាសផុតពូជ។ ក៏ប៉ុន្តែ តើនរណាដឹង នាងបានឡើងធ្វើជាមហា‌ក្សត្រិ‌យានីដូច្នេះ ប្រហែលជាដើម្បីសង្គ្រោះជន‌ជាតិយូដា នៅពេលនេះហើយមើលទៅ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតបើព្រះ‌នាងនឹងស្ងៀមនៅក្នុងវេលានេះ នោះនឹងកើតមានសេចក្ដីសង្គ្រោះ នឹងសេចក្ដីប្រោសឲ្យរួច ដល់ពួកយូដាពីកន្លែងផ្សេងទៀត តែព្រះ‌នាង នឹងញាតិ‌វង្សរបស់បិតានៃព្រះ‌នាង នឹងត្រូវវិនាសវិញ ហើយប្រហែលជាព្រះ‌នាង បានតាំងឡើងក្នុងរាជ្យ សំរាប់ពេលនេះឯងទេដឹង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើព្រះនាងសំងំស្ងៀមនៅពេលនេះ ជនជាតិយូដាមុខតែទទួលជំនួយ និងរួចជីវិត តាមមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀត រីឯព្រះនាងវិញ ព្រះនាងនឹងវិនាសផុតពូជ។ ក៏ប៉ុន្តែ តើនរណាដឹង ព្រះនាងបានឡើងធ្វើជាព្រះមហាក្សត្រិយានីដូច្នេះ ប្រហែលជាដើម្បីសង្គ្រោះជនជាតិយូដា នៅពេលនេះហើយមើលទៅ!»។

Esther 4:14 — Compare Translations