Esther 4:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលពួកស្ត្រីបម្រើ និងពួកមហា‌តលិករបស់ព្រះនាងអេសធើរ ចូលមកទូលព្រះ‌នាង ព្រះ‌នាងមានសេចក្ដីថប់ព្រួយជាខ្លាំង។ ព្រះ‌នាងក៏ឲ្យគេយកសម្លៀក‌បំពាក់ទៅជូនម៉ា‌ដេកាយ ដើម្បីឲ្យគាត់បានផ្លាស់សំពត់ធ្មៃចេញ តែគាត់មិនព្រមទទួលទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកស្ត្រីបម្រើ និងមហា‌តលិករបស់ព្រះ‌នាងអេសធើរ បាននាំដំណឹងនេះ មកទូលថ្វាយព្រះ‌នាង ហើយព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីរន្ធត់ព្រះ‌ហឫទ័យពន់ប្រមាណ។ ព្រះ‌នាងឲ្យគេយកសម្លៀក‌បំពាក់ទៅជូនលោកម៉ាដេ‌កាយ ជំនួសបាវដែលលោកស្លៀកជាប់នឹងខ្លួន តែលោកម៉ាដេ‌កាយពុំព្រមទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកស្ត្រីបម្រើ និងមហា‌តលិករបស់នាងអេសធើរ បាននាំដំណឹងនេះ មកជម្រាបនាង ហើយនាងរន្ធត់ចិត្តពន់ប្រមាណ។ នាងឲ្យគេយកសម្លៀក‌បំពាក់ទៅជូនលោកម៉ាដេ‌កាយ ជំនួសបាវដែលគាត់ស្លៀកជាប់នឹងខ្លួន តែលោកម៉ាដេ‌កាយពុំព្រមទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកស្រីបំរើ នឹងពួកភ្នាក់‌ងាររបស់អគ្គ‌មហេសី នាងអេសធើរ ក៏មកទូលសេចក្ដីនោះដល់ព្រះ‌នាង ដូច្នេះ ព្រះ‌នាងមានសេចក្ដីថប់ព្រួយជាខ្លាំង ក៏ផ្ញើសំលៀក‌បំពាក់ទៅជូនដល់ម៉ា‌ដេកាយ ដើម្បីឲ្យគាត់បានផ្លាស់សំពត់ធ្មៃចេញ តែគាត់មិនព្រមទទួលទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកស្ត្រីបំរើ និងមហាតលិករបស់ព្រះនាងអេសធើរបាននាំដំណឹងនេះមកទូលថ្វាយព្រះនាង ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីរន្ធត់ព្រះហឫទ័យពន់ប្រមាណ។ ព្រះនាងអោយគេយកសម្លៀកបំពាក់ទៅជូនលោកម៉ាដេកាយ ជំនួសបាវដែលលោកស្លៀកជាប់នឹងខ្លួន តែលោកម៉ាដេកាយពុំព្រមទេ។

Esther 4:4 — Compare Translations