Esther 5:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហាម៉ានក៏ថ្លែងទៀតថា៖ «សូម្បីតែព្រះនាងអេសធើរ ជាអគ្គ‌មហេសី ក៏មិនបានបើកឲ្យអ្នកណាទៅជាមួយស្តេចក្រៅពីខ្ញុំ ដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀង ដែលព្រះ‌នាងបានរៀបចំនោះឡើយ ហើយថ្ងៃស្អែក ព្រះ‌នាងក៏បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅជាមួយស្តេចទៀតដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកពោលទៀតថា៖ «ក្រៅពីព្រះ‌រាជា និងរូបខ្ញុំផ្ទាល់ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីអេសធើរពុំបានអញ្ជើញអ្នកណាផ្សេងទៀត ឲ្យទៅចូលរួមក្នុងពិធីជប់‌លៀងដែលព្រះ‌នាងរៀបចំនោះឡើយ។ នៅថ្ងៃស្អែក ព្រះ‌នាងក៏បានអញ្ជើញខ្ញុំ ទៅជប់‌លៀងជាមួយព្រះ‌រាជាទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ពោលទៀតថា៖ «ក្រៅពីស្តេច និងរូបខ្ញុំផ្ទាល់ មហា‌ក្សត្រិ‌យានីអេសធើរពុំបានអញ្ជើញអ្នកណាផ្សេងទៀត ឲ្យទៅចូលរួមក្នុងពិធីជប់‌លៀងដែលនាងរៀបចំនោះឡើយ។ នៅថ្ងៃស្អែក នាងក៏បានអញ្ជើញខ្ញុំ ទៅជប់‌លៀងជាមួយស្តេចទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកក៏ថ្លែងនេះទៀតថា អេសធើរ អគ្គ‌មហេសី មិនបើកឲ្យអ្នកណាចូលទៅជាមួយនឹងស្តេច ដើម្បីបរិភោគលៀង ដែលព្រះ‌នាងរៀបចំនោះទេ បើកឲ្យតែអញ១ប៉ុណ្ណោះ ហើយដល់ថ្ងៃស្អែក ព្រះ‌នាងក៏អញ្ជើញអញទៅ ជាមួយនឹងស្តេចម្តងទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកពោលទៀតថា៖ «ក្រៅពីព្រះរាជា និងរូបខ្ញុំផ្ទាល់ ព្រះមហាក្សត្រិយានីអេសធើរពុំបានអញ្ជើញអ្នកណាផ្សេងទៀត អោយទៅចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងដែលព្រះនាងរៀបចំនោះឡើយ។ នៅថ្ងៃស្អែក ព្រះនាងក៏បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅជប់លៀងជាមួយព្រះរាជាទៀត។

Esther 5:12 — Compare Translations