Esther 5:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃនោះ ហាម៉ានក៏ចេញទៅដោយមានចិត្តត្រេកអរ ហើយរីក‌រាយ។ ប៉ុន្ដែ កាលហាម៉ានឃើញម៉ា‌ដេកាយនៅមាត់ទ្វាររាជ‌វាំង ដែលមិនឈរឡើង ឬឱនគោរពនៅមុខខ្លួន នោះលោកមានពេញដោយកំហឹងចំពោះម៉ា‌ដេកាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃនោះ លោកហាម៉ានចាកចេញទៅ ដោយមានចិត្តត្រេកអរសប្បាយ រកអ្វីប្រៀបស្មើពុំបាន។ លោកឃើញលោកម៉ាដេ‌កាយនៅមាត់ទ្វារវាំង តែលោកម៉ាដេ‌កាយពុំព្រមក្រោកឈរ ដើម្បីធ្វើគារវ‌កិច្ចចំពោះលោកទេ។ ដូច្នេះ លោកហាម៉ានខឹងនឹងលោកម៉ាដេ‌កាយជាខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃនោះ លោកហាម៉ានចាកចេញទៅ ដោយមានចិត្តត្រេកអរសប្បាយ រកអ្វីប្រៀបស្មើពុំបាន។ គាត់ឃើញលោកម៉ាដេ‌កាយនៅមាត់ទ្វារវាំង តែលោកម៉ាដេ‌កាយពុំព្រមក្រោកឈរ ដើម្បីធ្វើគារវ‌កិច្ចចំពោះគាត់ទេ។ ដូច្នេះ លោកហាម៉ានខឹងនឹងលោកម៉ាដេ‌កាយជាខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅថ្ងៃនោះ ហាម៉ានក៏ចេញទៅ ដោយមានចិត្តអំណរអររីក‌រាយ តែកាលលោកឃើញម៉ា‌ដេកាយនៅត្រង់មាត់ទ្វារព្រះ‌រាជ‌វាំង ដែលមិនឈរឡើង ឬកំរើកគោរពនៅមុខខ្លួន នោះលោកមានពេញដោយសេចក្ដីឃោរ‌ឃៅចំពោះម៉ា‌ដេកាយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃនោះលោកហាម៉ានចាកចេញទៅដោយមានចិត្តត្រេកអរសប្បាយរកអ្វីប្រៀបស្មើពុំបាន។ លោកឃើញលោកម៉ាដេកាយនៅមាត់ទ្វារវាំង តែលោកម៉ាដេកាយពុំព្រមក្រោកឈរ ដើម្បីធ្វើគារវកិច្ចចំពោះលោកទេ។ ដូច្នេះ លោកហាម៉ានខឹងនឹងលោកម៉ាដេកាយជាខ្លាំង។

Esther 5:9 — Compare Translations