Esther 6:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ហាម៉ានក៏យកព្រះ‌ពស្ត្រា‌រាជ្យ និងសេះនោះមក ហើយបំពាក់ឲ្យម៉ា‌ដេកាយ បញ្ជិះគាត់បណ្តើរកាត់តាមទីធ្លាក្រុង ទាំងស្រែកប្រកាសនៅមុខគាត់ថា «អ្នកដែលព្រះរាជាសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យចង់លើកមុខ គឺនឹងបានដូច្នេះឯង!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកហាម៉ានក៏យកព្រះ‌ភូសាទៅបំពាក់ជូនលោកម៉ាដេ‌កាយ ហើយឲ្យលោកឡើងជិះសេះ ដង្ហែកាត់តាមផ្លូវនានានៅក្នុងទីក្រុង ទាំងប្រកាសថា «ព្រះ‌រាជាប្រព្រឹត្តបែបនេះ ចំពោះអ្នកដែលស្ដេចសព្វព្រះ‌ហឫទ័យផ្ដល់កិត្តិយស!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកហាម៉ានក៏យកអាវទៅបំពាក់ជូនលោកម៉ាដេ‌កាយ ហើយឲ្យគាត់ឡើងជិះសេះ ដង្ហែកាត់តាមផ្លូវនានានៅក្នុងទីក្រុង ទាំងប្រកាសថា «ស្តេចប្រព្រឹត្តបែបនេះ ចំពោះអ្នកដែលស្ដេចពេញចិត្តផ្ដល់កិត្តិយស!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហាម៉ានក៏យកព្រះ‌ពស្ត្រា‌រាជ្យ នឹងសេះនោះមក រួចបំពាក់ឲ្យម៉ា‌ដេកាយ ហើយបញ្ជិះគាត់បណ្តើរនាំទៅតាមផ្លូវទីក្រុង ដោយស្រែកប្រកាសនៅមុខគាត់ថា អ្នកដែលស្តេចទ្រង់សព្វព្រះ‌ទ័យចង់លើកមុខ នោះបានដូច្នេះហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកហាម៉ានក៏យកព្រះភូសាទៅបំពាក់ជូនលោកម៉ាដេកាយ ហើយអោយលោកឡើងជិះសេះ ដង្ហែកាត់តាមផ្លូវនានានៅក្នុងទីក្រុងទាំងប្រកាសថា «ព្រះរាជាប្រព្រឹត្តបែបនេះ ចំពោះអ្នកដែលស្ដេចសព្វព្រះហឫទ័យផ្ដល់កិត្តិយស!»។

Esther 6:11 — Compare Translations