Esther 6:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្តេចមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «តើអ្នកណានៅដើរក្នុងទី‌ធ្លានោះ?» ពេលនោះ ហាម៉ានទើបនឹងមកដល់ទី‌ធ្លាខាងក្រៅរាជដំណាក់ ដើម្បីទូលសូមស្តេចយកម៉ា‌ដេកាយទៅព្យួរកនៅលើបង្គោលដែលលោកបានរៀបចំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាមានរាជ‌ឱង្ការសួរថា៖ «នរណាដើរនៅក្នុងសាលរាជដំណាក់?»។ ពេលនោះ លោកហាម៉ានចូលមកដល់សាលខាងក្រៅដំណាក់របស់ព្រះ‌រាជា ដើម្បីទូលសូមស្ដេចព្យួរ-ក លោកម៉ាដេ‌កាយ នៅលើបង្គោលដែលលោកបានដំឡើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចសួរថា៖ «នរណាដើរនៅក្នុងសាលដំណាក?»។ ពេលនោះ លោកហាម៉ានចូលមកដល់សាលខាងក្រៅដំណាក់របស់ស្តេច ដើម្បីសូមស្ដេចព្យួរ ក លោកម៉ាដេ‌កាយ នៅលើបង្គោលដែលគាត់បានដំឡើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខណនោះ ស្តេចមានបន្ទូលសួរថា តើអ្នកណានៅឯទីធ្លានោះ រីឯហាម៉ានបានមកដល់ទីធ្លាខាងក្រៅនៃព្រះ‌រាជ‌ដំណាក់ហើយ ចង់សូមច្បាប់ស្តេចឲ្យចងកម៉ា‌ដេកាយព្យួរនឹងឈើ ដែលលោកបានដំឡើងទុកនោះទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការសួរថា៖ «នរណាដើរនៅក្នុងសាលរាជដំណាក់?»។ ពេលនោះ លោកហាម៉ានចូលមកដល់សាលខាងក្រៅដំណាក់របស់ព្រះរាជា ដើម្បីទូលសូមស្ដេចព្យួរ ក លោកម៉ាដេកាយ នៅលើបង្គោលដែលលោកបានដំឡើង។

Esther 6:4 — Compare Translations