Esther 8:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ព្រះ‌បាទអ័ហា‌ស៊ូរុសមានរាជឱង្ការទៅព្រះនាងអេសធើរ ជាអគ្គ‌មហេសី និងម៉ា‌ដេកាយ ជាសាសន៍យូដាថា៖ «មើល៍ យើងបានប្រគល់ផ្ទះរបស់ហាម៉ានដល់ព្រះនាងអេសធើរ ហើយក៏បានឲ្យគេចងកវាព្យួរនៅលើបង្គោលដែរ ព្រោះតែវាលូកដៃទៅទាស់នឹងសាសន៍យូដា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះចៅអហា‌ស៊ូរុសមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានីអេសធើរ និងលោកម៉ាដេ‌កាយដែលជាជន‌ជាតិយូដាថា៖ «យើងបានប្រគល់វិមានរបស់លោកហាម៉ានថ្វាយព្រះ‌នាងអេសធើរ ហើយក៏បានឲ្យគេព្យួរ-កលោកហាម៉ាននៅលើបង្គោល ព្រោះតែគាត់ចង់ធ្វើបាបជន‌ជាតិយូដាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអហា‌ស៊ូរុសមានប្រសាសន៍ទៅកាន់មហា‌ក្សត្រិ‌យានីអេសធើរ និងលោកម៉ាដេ‌កាយដែលជាជន‌ជាតិយូដាថា៖ «យើងបានប្រគល់វិមានរបស់លោកហាម៉ានជូននាងអេសធើរ ហើយក៏បានឲ្យគេព្យួរ កលោកហាម៉ាននៅលើបង្គោល ព្រោះតែគាត់ចង់ធ្វើបាបជន‌ជាតិយូដាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះស្តេចអ័ហា‌ស៊ូរុសទ្រង់មានបន្ទូលទៅអេសធើរអគ្គ‌មហេសី នឹងម៉ា‌ដេកាយ ជាសាសន៍យូដាថា នេះនែ យើងបានឲ្យផ្ទះរបស់ហាម៉ានដល់អេសធើរហើយ ក៏បានចងកវាព្យួរនឹងឈើផង ដោយព្រោះវាលូកដៃទៅទាស់នឹងសាសន៍យូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅអហាស៊ូរុសមានរាជឱង្ការ ទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្រិយានីអេសធើរ និងលោកម៉ាដេកាយដែលជាជនជាតិយូដាថា៖ «យើងបានប្រគល់វិមានរបស់លោកហាម៉ានថ្វាយព្រះនាងអេសធើរ ហើយក៏បានអោយគេព្យួរ កលោកហាម៉ាននៅលើបង្គោល ព្រោះតែគាត់ចង់ធ្វើបាបជនជាតិយូដាដែរ។

Esther 8:7 — Compare Translations