Esther 9:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសាសន៍យូដាបានប្រ‌មូលផ្ដុំគ្នានៅតាមទីក្រុងរបស់ខ្លួន នៅគ្រប់ទាំងអាណាខេត្តរបស់ព្រះ‌បាទអ័ហា‌ស៊ូរុស ដើម្បីតយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអស់អ្នកដែលប៉ុនប៉ងធ្វើបាបពួក‌គេ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចឈរទាស់នឹងពួក‌គេបានឡើយ ដ្បិតសាសន៍ទាំងអស់ភ័យខ្លាចពួកសាសន៍យូដាគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅតាមក្រុងនានា ក្នុងអាណា‌ខេត្តទាំងអស់របស់ព្រះ‌ចៅអហា‌ស៊ូរុស ជន‌ជាតិយូដាប្រមូលផ្ដុំគ្នាដើម្បីសង‌សឹកអស់អ្នកដែលមានបំណងធ្វើបាបពួកគេ។ គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងជន‌ជាតិយូដាបានឡើយ ដ្បិតជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយភ័យខ្លាចជន‌ជាតិយូដាគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅតាមក្រុងនានា ក្នុងអាណា‌ខេត្តទាំងអស់របស់ស្តេចអហា‌ស៊ូរុស ជន‌ជាតិយូដាប្រមូលផ្ដុំគ្នាដើម្បីសង‌សឹកអស់អ្នកដែលមានបំណងធ្វើបាបពួកគេ។ គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងជន‌ជាតិយូដាបានឡើយ ដ្បិតជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយភ័យខ្លាចជន‌ជាតិយូដាគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកសាសន៍យូដា ក៏មូលគ្នានៅទីក្រុងខ្លួនទាំងប៉ុន្មាន នៅអស់ទាំងអាណាខេត្តរបស់ស្តេចអ័ហា‌ស៊ូរុស ដើម្បីនឹងតស៊ូចំពោះពួកអ្នក ដែលរកធ្វើបាបដល់គេ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចនឹងទ្រាំនៅចំពោះគេបានឡើយ ដ្បិតសាសន៍ទាំងអស់បានកើតមានសេចក្ដីកោត‌ខ្លាចដល់គេហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅតាមក្រុងនានា ក្នុងអាណាខេត្តទាំងអស់របស់ព្រះចៅអហាស៊ូរុស ជនជាតិយូដាប្រមូលផ្ដុំគ្នាដើម្បីសងសឹក អស់អ្នកដែលមានបំណងធ្វើបាបពួកគេ។ គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងជនជាតិយូដាបានឡើយ ដ្បិតជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ ភ័យខ្លាចជនជាតិយូដាគ្រប់ៗគ្នា។

Esther 9:2 — Compare Translations