Exodus 1:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ គេក៏ដាក់ឲ្យមានពួកតម្រួតត្រួតត្រា ដើម្បីធ្វើទុក្ខពួកអ៊ីស្រា‌អែល ដោយបង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។ ពួកអ៊ីស្រា‌អែលបានសង់ក្រុងពីថំ និងក្រុងរ៉ាមសេស សម្រាប់ជាឃ្លាំងថ្វាយផារ៉ោន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិអេស៊ីបបានតែង‌តាំងមេត្រួត‌ត្រាលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីបង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលសង់ក្រុងពីថំ និងក្រុងរ៉ាម‌សេស សម្រាប់ដាក់ភោគទ្រព្យរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិអេស៊ីបបានតែងតាំងមេត្រួត‌ត្រាលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដើម្បីបង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលសង់ក្រុងពីថំ និងក្រុងរ៉ាមសេស សម្រាប់ដាក់ភោគទ្រព្យរបស់ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះគេក៏ដាក់ឲ្យមាននាយដំរួត សំរាប់នឹងធ្វើទុក្ខដល់ពួកអ៊ីស្រាអែលដោយការនឿយលំបាកជាច្រើន ពួកអ៊ីស្រាអែលបានកសាងក្រុងពីថំ នឹងរ៉ាមសេស សំរាប់ជាឃ្លាំងថ្វាយផារ៉ោន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិអេស៊ីបបានតែងតាំងមេត្រួតត្រាលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីបង្ខំពួកគេអោយធ្វើការជាទម្ងន់។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលសង់ក្រុងពីថំ និងក្រុងរ៉ាមសេស សំរាប់ដាក់ភោគទ្រព្យរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន។

Exodus 1:11 — Compare Translations