Exodus 14:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ៊ីស្រា‌អែលបានឃើញការយ៉ាងធំ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើទាស់នឹងសាសន៍អេស៊ីព្ទ ហើយបណ្ដា‌ជនក៏កោតខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយពួក‌គេជឿដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឃើញឫទ្ធិ‌បារមីដ៏ខ្លាំងពូកែរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបានប្រហារជន‌ជាតិអេស៊ីប។ ហេតុនេះហើយបានជាប្រជា‌ជនកោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពួកគេជឿលើ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលឃើញអំណាចដ៏ខ្លាំងពូកែរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលបានប្រហារជន‌ជាតិអេស៊ីប។ ហេតុនេះហើយបានជាប្រជា‌ជនកោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ពួកគេជឿលើ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងម៉ូសា ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏បានឃើញការយ៉ាងធំដែលស្នាដៃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើដល់សាសន៍អេស៊ីព្ទ នោះគេក៏មានសេចក្ដីកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយក៏ជឿដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងដល់ម៉ូសេជាអ្នកបំរើទ្រង់ផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលឃើញឫទ្ធិបារមីដ៏ខ្លាំងពូកែរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលបានប្រហារជនជាតិអេស៊ីប។ ហេតុនេះហើយបានជាប្រជាជនកោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ ។ ពួកគេជឿលើ ព្រះអម្ចាស់ និងលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។

Exodus 14:31 — Compare Translations