Exodus 14:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សាសន៍អេស៊ីព្ទបានដេញតាម មានទាំងសេះ ទាំងរាជ‌រថរបស់ផារ៉ោន ពួកពលសេះ និងពួកពលថ្មើរជើងរបស់ស្ដេច ក៏ទាន់ពួក‌គេនៅត្រង់ទីបោះជំរំ ក្បែរសមុទ្រដែលនៅជិតពីហា‌ហ៊ីរ៉ុថ ទល់មុខនឹងបាល-សេផុន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កង‌ទ័ពអេស៊ីប ទាំងទ័ពសេះ ទាំងរទេះរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន ព្រមទាំងពលទ័ព និងរទេះទាំងប៉ុន្មាន នាំគ្នាដេញតាមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ហើយទាន់ពួកគេនៅត្រង់ពីហា‌ហ៊ីរ៉ុត ទល់មុខនឹងបាលសេ‌ផុន គឺកន្លែងដែលពួកគេបោះជំរំនៅក្បែរសមុទ្រ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កង‌ទ័ពអេស៊ីប ទាំងទ័ពសេះ ទាំងរទេះរបស់ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន ព្រមទាំងពលទ័ព និងរទេះទាំងប៉ុន្មាននាំគ្នាដេញតាមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ហើយទាន់ពួកគេនៅត្រង់ពីហា‌ហ៊ីរ៉ុត ទល់មុខនឹងបាលសេ‌ផុន គឺកន្លែងដែលពួកគេបោះជំរំនៅក្បែរសមុទ្រ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកសាសន៍អេស៊ីព្ទក៏ដេញតាមទៅ មានទាំងសេះទាំងរាជ‌រថរបស់ផារ៉ោន ទាំងពួកពលសេះ ហើយនឹងពួកពលថ្មើរជើងរបស់ទ្រង់ទាំងអស់ បានទាន់គេនៅត្រង់ទីដំឡើងត្រសាល ក្បែរសមុទ្រដែលជិតនឹងពីហា‌ហីរ៉ុថ ទល់មុខនឹងបាល-សេផុន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កងទ័ពអេស៊ីប ទាំងទ័ពសេះ ទាំងរទេះរបស់ព្រះចៅផារ៉ោន ព្រមទាំងពលទ័ព និងរទេះទាំងប៉ុន្មាន នាំគ្នាដេញតាមជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយទាន់ពួកគេនៅត្រង់ពីហាហ៊ីរ៉ុត ទល់មុខនឹងបាលសេផុន គឺកន្លែងដែលពួកគេបោះជំរំនៅក្បែរសមុទ្រ។

Exodus 14:9 — Compare Translations