Exodus 15:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាច និងសេចក្ដីថប់បារម្ភគ្របសង្កត់លើគេ គេបានទៅជាគ ដូចជាថ្ម ដោយ‌សារភាពអស្ចារ្យនៃព្រះ‌ពាហុរបស់ព្រះ‌អង្គ រហូតទាល់តែប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គឆ្លងផុត ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ គឺទាល់តែប្រជា‌រាស្ត្រដែលព្រះ‌អង្គបានលោះឆ្លងផុត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេព្រឺខ្លាច និងភ័យរន្ធត់យ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ពេលឃើញព្រះអង្គសម្តែងព្រះ‌បារមីដ៏ខ្លាំង‌ក្លា ពួកគេភាំងស្មារតី និយាយលែងចេញ រហូតទាល់តែប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គឆ្លងផុត គឺប្រជា‌រាស្ត្រដែលព្រះអង្គបានលោះឆ្លងផុតទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេព្រឺខ្លាច និងភ័យរន្ធត់យ៉ាងខ្លាំង។ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ពេលឃើញទ្រង់សំដែងអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លា ពួកគេភាំងស្មារតី និយាយលែងចេញ រហូតទាល់តែប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ឆ្លងផុត គឺប្រជា‌រាស្ត្រដែលទ្រង់បានលោះឆ្លងផុតទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាចនឹងសេចក្ដីថប់បារម្ភក៏គ្របសង្កត់លើគេទាំងអស់ គេបានទៅជាគ ដូចជាថ្ម ដោយ‌សារអំណាចព្រះ‌ហស្តទ្រង់ ទាល់តែរាស្ត្រទ្រង់បានទៅហួស ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺទាល់តែរាស្ត្រដែលទ្រង់បានលោះបានទៅបាត់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេព្រឺខ្លាច និងភ័យរន្ធត់យ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ពេលឃើញព្រះអង្គសំដែងព្រះបារមីដ៏ខ្លាំងក្លា ពួកគេភាំងស្មារតី និយាយលែងចេញ រហូតទាល់តែប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គឆ្លងផុត គឺប្រជារាស្ត្រដែលព្រះអង្គបានលោះឆ្លងផុតទៅ។

Exodus 15:16 — Compare Translations