Exodus 15:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកស្រីម៉ារាមក៏ច្រៀងឆ្លើយនឹងគេថា៖ «ចូរច្រៀងថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិតព្រះ‌អង្គមានជ័យ‌ជម្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់ ព្រះ‌អង្គបានបោះទាំងសេះ ទាំងអ្នកជិះ ទៅក្នុងសមុទ្រ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកស្រីម៉ារាមបន្លឺសំឡេងច្រៀងថា៖ «ចូរច្រៀងថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គមានជ័យ‌ជម្នះដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យសេះ និងទាហានដែលជិះលើវា លិចលង់ទៅក្នុងសមុទ្រ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាទីម៉ារៀមបន្លឺសំឡេងច្រៀងថា៖ «ចូរច្រៀងជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់មានជ័យជំនះដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យសេះ និងទាហានដែលជិះលើវា លិចលង់ទៅក្នុងសមុទ្រ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម៉ារាមនាងក៏ទទួលពាក្យឆ្លើយនឹងគេថា ចូរច្រៀងថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិតទ្រង់មានជ័យ‌ជំនះយ៉ាងឧត្តម ទ្រង់បានផ្តួលទាំងសេះទាំងអ្នកជិះទៅក្នុងសមុទ្រ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកស្រីម៉ារាមបន្លឺសំឡេងច្រៀងថា៖ «ចូរច្រៀងថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គមានជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់ ព្រះអង្គបានធ្វើអោយសេះ និងទាហានដែលជិះលើវា លិចលង់ទៅក្នុងសមុទ្រ!»។

Exodus 15:21 — Compare Translations