Exodus 16:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបានឃើញ គេសួរគ្នាថា៖ «តើនេះជាអ្វី?» ដ្បិតគេមិនស្គាល់ជាអ្វីទេ។ លោកម៉ូសេប្រាប់គេថា៖ «នេះជានំបុ័ងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបរិ‌ភោគ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឃើញដូច្នេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថា «នេះជាអ្វី?» ដ្បិតពួកគេមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ លោកម៉ូសេប្រាប់ពួកគេថា៖ «នេះជាអាហារដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបរិភោគ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឃើញដូច្នេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថា «នេះជាអ្វី?» ដ្បិតពួកគេមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ ម៉ូសាជម្រាបពួកគេថា៖ «នេះជាអាហារដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបរិភោគ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានឃើញ នោះគេនិយាយគ្នាថា នេះជាអ្វីហ្ន ដ្បិតគេមិនស្គាល់ជាអ្វីទេ រួចម៉ូសេប្រាប់ថា នេះគឺជានំបុ័ងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់ប្រទានមកអ្នករាល់គ្នា ទុកជាអាហារហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឃើញដូច្នេះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលសួរគ្នាទៅវិញទៅមកថា «នេះជាអ្វី?» ដ្បិតពួកគេមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ លោកម៉ូសេប្រាប់ពួកគេថា៖ «នេះជាអាហារដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយអ្នករាល់គ្នាបរិភោគ។

Exodus 16:15 — Compare Translations