Exodus 16:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយព្រឹកឡើង អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសិរី‌ល្អរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រោះព្រះ‌អង្គបានឮសេចក្ដីដែលអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់ព្រះ‌អង្គ។ ដ្បិតតើយើងទាំងពីរជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់យើងដូច្នេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រឹកស្អែក អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសិរី‌រុងរឿងរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ឮពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់ព្រះអង្គ។ តើយើងទាំងពីរនាក់នេះជាអ្វី បានជាអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់យើងដូច្នេះ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ព្រឹកស្អែក អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដ្បិតទ្រង់ឮពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់ទ្រង់។ តើយើងទាំងពីរនាក់នេះជាអ្វី បានជាអ្នករាល់គ្នារអ៊ូ‌រទាំដាក់យើងដូច្នេះ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយដល់ព្រឹកឡើង នោះអ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសិរី‌ល្អរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់បានឮសេចក្ដីដែលអ្នករាល់គ្នាត្អូញ‌ត្អែរនឹងទ្រង់ហើយ ឯយើង តើយើងជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាត្អូញ‌ត្អែរនឹងយើងដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រឹកស្អែក អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញសិរីរុងរឿងរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ឮពាក្យ ដែលអ្នករាល់គ្នារអ៊ូរទាំដាក់ព្រះអង្គ។ តើយើងទាំងពីរនាក់នេះជាអ្វី បានជាអ្នករាល់គ្នារអ៊ូរទាំដាក់យើងដូច្នេះ?»។

Exodus 16:7 — Compare Translations