Exodus 16:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេប្រាប់លោកអើរ៉ុនថា៖ «សូមបង្គាប់ក្រុមជំនុំនៃកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ថា "ចូរអ្នករាល់គ្នាចូលមកនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានឮពាក្យរអ៊ូ‌រទាំរបស់អ្នករាល់គ្នាហើយ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេប្រាប់លោកអើរ៉ុនថា៖ «សូមបង្គាប់សហគមន៍អ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល ឲ្យចូលមកគាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ឮពាក្យរអ៊ូ‌រទាំរបស់ពួកគេហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាជម្រាបហារូនថា៖ «សូមបង្គាប់សហគមន៍អ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ឲ្យចូលមកជួប អុលឡោះ‌តាអាឡា ដ្បិតទ្រង់ឮពាក្យរអ៊ូ‌រទាំរបស់ពួកគេហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចម៉ូសេ លោកប្រាប់អើរ៉ុនឲ្យបង្គាប់ដល់ពួកជំនុំនៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នាថា ចូរអ្នករាល់គ្នាចូលមកនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិតទ្រង់បានឮសេចក្ដីដំអូញរបស់អ្នករាល់គ្នាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេប្រាប់លោកអើរ៉ុនថា៖ «សូមបង្គាប់សហគមន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងមូល អោយចូលមកគាល់ ព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ឮពាក្យរអ៊ូរទាំរបស់ពួកគេហើយ»។

Exodus 16:9 — Compare Translations