Exodus 18:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេរើសយកមនុស្សដែលប៉ិន‌ប្រសប់ ពីក្នុងចំណោមពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ រួចតែងតាំងគេឲ្យធ្វើជាមេលើបណ្ដា‌ជន គឺជាមេលើមនុស្សមួយពាន់នាក់ ជាមេលើមនុស្សមួយរយនាក់ ជាមេលើមនុស្សហាសិបនាក់ និងជាមេលើមនុស្សដប់នាក់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល លោកបានជ្រើស‌រើសមនុស្សមានសមត្ថ‌ភាព ហើយតែង‌តាំងពួកគេឲ្យទទួលខុសត្រូវលើប្រជា‌ជន គឺឲ្យធ្វើជាមេក្រុមលើមនុស្សមួយពាន់នាក់ មេក្រុមលើមនុស្សមួយរយនាក់ មេក្រុមលើមនុស្សហា‌សិបនាក់ និងមេក្រុមលើមនុស្សដប់នាក់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល គាត់បានជ្រើសរើសមនុស្សដែលមានសមត្ថភាព ហើយតែងតាំងពួកគេឲ្យទទួលខុសត្រូវលើប្រជា‌ជន គឺឲ្យធ្វើជាមេក្រុមលើមនុស្សមួយពាន់នាក់ មេក្រុមលើមនុស្សមួយរយនាក់ មេក្រុមលើមនុស្សហាសិបនាក់ និងមេក្រុមលើមនុស្សដប់នាក់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺលោករើសយកមនុស្ស ដែលប៉ិន‌ប្រសប់ក្នុងពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ តាំងឡើងឲ្យធ្វើជាមេត្រួត‌ត្រាលើបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ ជាមេលើមនុស្ស១ពាន់នាក់ ជាមេលើ១រយនាក់ ជាមេលើ៥០នាក់ ហើយជាមេលើ១០នាក់ដូច្នោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល លោកបានជ្រើសរើសមនុស្សមានសមត្ថភាព ហើយតែងតាំងពួកគេអោយទទួលខុសត្រូវលើប្រជាជន គឺអោយធ្វើជាមេក្រុមលើមនុស្សមួយពាន់នាក់ មេក្រុមលើមនុស្សមួយរយនាក់ មេក្រុមលើមនុស្សហាសិបនាក់ និងមេក្រុមលើមនុស្សដប់នាក់។

Exodus 18:25 — Compare Translations