Exodus 18:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេចាប់ផ្តើមរៀប‌រាប់ប្រាប់ឪពុកក្មេក ពីកិច្ច‌ការទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើដល់ផារ៉ោន និងសាសន៍អេស៊ីព្ទ ដោយយល់ដល់អ៊ីស្រា‌អែល ពីទុក្ខលំបាកទាំងប៉ុន្មានដែលកើតមានតាមផ្លូវ និងពីដំណើរដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានជួយពួក‌គេឲ្យរួច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេរៀបរាប់ប្រាប់ឪពុកក្មេកអំពីហេតុ‌ការណ៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានធ្វើចំពោះព្រះចៅផារ៉ោន និងជន‌ជាតិអេស៊ីប ដើម្បីជួយអ៊ីស្រា‌អែល។ លោកក៏រៀបរាប់អំពីការដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានជួយប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យរួចពីទុក្ខលំបាកទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកគេជួបប្រទះនៅតាមផ្លូវ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសារៀបរាប់ប្រាប់ឪពុកក្មេកអំពីហេតុ‌ការណ៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានធ្វើចំពោះស្តេច‌ហ្វៀរ៉អ៊ូន និងជន‌ជាតិអេស៊ីប ដើម្បីជួយអ៊ីស្រ‌អែល។ គាត់ក៏រៀបរាប់អំពីការដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានជួយប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យរួចពីទុក្ខលំបាកទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកគេជួបប្រទះនៅតាមផ្លូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯម៉ូសេលោកចាប់តាំងរ៉ាយ‌រឿងប្រាប់ឪពុកក្មេក ពីអស់ទាំងការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានធ្វើដល់ផារ៉ោន នឹងសាសន៍អេស៊ីព្ទ ដោយទ្រង់យល់ដល់ពួកអ៊ីស្រាអែល នឹងពីសេចក្ដីទុក្ខលំបាកទាំងប៉ុន្មានដែលកើតមានតាមផ្លូវ ហើយដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានជួយឲ្យរួចទាំងអស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេរៀបរាប់ប្រាប់ឪពុកក្មេកអំពីហេតុការណ៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអម្ចាស់ បានធ្វើចំពោះព្រះចៅផារ៉ោន និងជនជាតិអេស៊ីប ដើម្បីជួយអ៊ីស្រាអែល។ លោកក៏រៀបរាប់អំពីការដែល ព្រះអម្ចាស់ បានជួយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយរួចពីទុក្ខលំបាកទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកគេជួបប្រទះនៅតាមផ្លូវ។

Exodus 18:8 — Compare Translations