Exodus 19:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯភ្នំស៊ី‌ណាយក៏ហុយផ្សែងឡើងពេញទាំងអស់ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានយាងចុះមកលើភ្នំ គង់ក្នុងភ្លើង ផ្សែងនោះហុយឡើងដូចជាផ្សែងនៃគុកភ្លើង តួភ្នំទាំងមូលក៏កក្រើករំពើកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានផ្សែងហុយពាស‌ពេញលើភ្នំស៊ីណៃ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ចុះមកលើភ្នំ ព្រះអង្គគង់នៅក្នុងភ្លើង។ ផ្សែងនោះហុយឡើងដូចផ្សែងចេញពីឡ ហើយភ្នំទាំងមូលក៏រញ្ជួយយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានផ្សែងហុយពាសពេញលើភ្នំស៊ីណៃ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ចុះមកលើភ្នំ ហើយទ្រង់នៅក្នុងភ្លើង។ ផ្សែងនោះហុយឡើង ដូចផ្សែងចេញពីឡ ហើយភ្នំទាំងមូលក៏រញ្ជួយយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯភ្នំស៊ី‌ណាយក៏ហុយផ្សែងឡើងពេញទាំងអស់ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់យាងចុះមកលើភ្នំគង់ក្នុងភ្លើង ផ្សែងនោះហុយឡើងដូចជាផ្សែងនៃគុកភ្លើង តួភ្នំទាំងមូលក៏កក្រើករំពើកយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានផ្សែងហុយពាសពេញលើភ្នំស៊ីណៃ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ចុះមកលើភ្នំ ព្រះអង្គគង់នៅក្នុងភ្លើង។ ផ្សែងនោះហុយឡើងដូចផ្សែងចេញពីឡ ហើយភ្នំទាំងមូលក៏រញ្ជួយយ៉ាងខ្លាំង។

Exodus 19:18 — Compare Translations