Exodus 19:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះបន្ទូលមកលោកថា៖ «ចូរចុះទៅវិញ ហើយនាំអើរ៉ុនឡើងមកជា‌មួយផង តែកុំឲ្យពួកសង្ឃ និងប្រជាជនទម្លាយចូលមកឯព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក្រែងព្រះ‌អង្គនឹងប្រហារគេ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកលោកម៉ូសេថា៖ «ចូរចុះទៅវិញ ហើយនាំអើរ៉ុនឡើងមកជាមួយផង ប៉ុន្តែ មិនត្រូវឲ្យពួកបូជា‌ចារ្យ និងប្រជា‌ជនស្ទុះឡើងមករកយើង ដែលជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ ក្រែងពួកគេត្រូវបាត់បង់ជីវិត ដោយ‌សារយើង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកម៉ូសាថា៖ «ចូរចុះទៅវិញ ហើយនាំហារូនឡើងមកជាមួយផង ប៉ុន្តែ មិនត្រូវឲ្យពួកអះលី‌ជំអះ និងប្រជា‌ជនស្ទុះឡើងមករកយើង ដែលជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ ក្រែងពួកគេត្រូវបាត់បង់ជីវិតដោយសារយើង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បង្គាប់ថា ទៅៗ ចូរឯងចុះទៅ រួចឡើងមកវិញ នាំទាំងអើរ៉ុនមកជាមួយផង តែកុំបើកឲ្យពួកសង្ឃ នឹងពួកជន ទំលាយចូលមកឯព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក្រែងទ្រង់នឹងប្រហារគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកលោកម៉ូសេថា៖ «ចូរចុះទៅវិញ ហើយនាំអើរ៉ុនឡើងមកជាមួយផង ប៉ុន្តែ មិនត្រូវអោយពួកបូជាចារ្យ និងប្រជាជនស្ទុះឡើងមករកយើង ដែលជា ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ ក្រែងពួកគេត្រូវបាត់បង់ជីវិត ដោយសារយើង»។

Exodus 19:24 — Compare Translations