Exodus 20:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនត្រូវចេញព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នក ជាអសារឥតការឡើយ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងមិនរាប់ជាឥតទោសដល់អ្នកណា ដែលចេញព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គ ជាអសារឥតការនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវយកព្រះ‌នាមរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ទៅប្រើឥតបានការនោះឡើយ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងមិនអត់‌ឱនឲ្យអ្នកដែលយកព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គទៅប្រើឥតបានការរបៀបនេះជាដាច់ខាត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវយកនាមរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រើឥតបានការនោះឡើយ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងមិនអត់អោនឲ្យអ្នកដែលយកនាមរបស់ទ្រង់ទៅប្រើ ឥតបានការរបៀបនេះជាដាច់ខាត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យចេញព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯង ជាអសារឥតការឡើយ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងមិនរាប់ជាឥតទោសដល់អ្នកណា ដែលចេញព្រះ‌នាមទ្រង់ ជាអសារឥតការនោះទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវយកព្រះនាមរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នក ទៅប្រើឥតបានការនោះឡើយ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ នឹងមិនអត់អោនអោយអ្នកដែលយកព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គទៅប្រើ ឥតបានការរបៀបនេះជាដាច់ខាត។

Exodus 20:7 — Compare Translations