Exodus 21:11 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រសិន‌បើ​គាត់​មិន​ធ្វើ​តាម​ប្រការ​ទាំង​បី​នេះ​សម្រាប់​នាង​ទេ នោះ​នាង​នឹង​ចាក​ចេញ​ទៅ​ដោយ​ទទេ ឥត​សង​ប្រាក់​អ្វី​ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នាង មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​លក្ខ‌ខណ្ឌ​ទាំង​បី​នេះ​ទេ នាង​អាច​ទទួល​សេរី‌ភាព ហើយ​ចាក​ចេញ​ទៅ​ដោយ​មិន​បាច់​បង់​ថ្លៃ​អ្វី​ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នាង មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ល័ក្ខ‌ខ័ណ្ឌ​ទាំង​បី​នេះ​ទេ នាង​អាច​ទទួល​សេរី‌ភាព ហើយ​ចាក​ចេញ​ទៅ ដោយ​មិន​បាច់​បង់​ថ្លៃ​អ្វី​ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែ​បើ‌សិន​ជា​គាត់​មិន​ធ្វើ​តាម​សេចក្ដី​ទាំង​៣​ប្រការ​នេះ​ដល់​នាង​ទេ នោះ​នាង​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​បាន​ទទេ ឥត​សង​ប្រាក់​អ្វី​ឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិន​បើ​គាត់​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នាង មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង​បី​នេះ​ទេ នាង​អាច​ទទួល​សេរីភាព ហើយ​ចាក​ចេញ​ទៅ​ដោយ​មិន​បាច់​បង់​ថ្លៃ​អ្វី​ឡើយ។