Exodus 24:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរអ្នក និងអើរ៉ុន ព្រមទាំងណាដាប អ័ប៊ីហ៊ូវ និងពួកចាស់ទុំអ៊ីស្រា‌អែលទាំងចិតសិបនាក់ ឡើងមកជួបព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្វាយបង្គំពីចម្ងាយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរនាំអើរ៉ុន ណាដាប អប៊ី‌ហ៊ូវ និងព្រឹទ្ធា‌ចារ្យរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ចំនួនចិត‌សិបនាក់ ឡើងមកជួប ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅលើភ្នំ។ ចូរនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំពីចម្ងាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះមានបន្ទូលមកកាន់ម៉ូសាថា៖ «ចូរនាំហារូន ណាដាប អប៊ី‌ហ៊ូវ និងអះលី‌ជំអះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ចំនួនចិត‌សិបនាក់ ឡើងមកជួប អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅលើភ្នំ។ ចូរនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំពីចម្ងាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏មានបន្ទូលនឹងម៉ូសេថា ចូរឯង នឹងអើរ៉ុន ព្រមទាំងណាដាប អ័ប៊ីហ៊ូវ ហើយនឹងពួកចាស់‌ទុំសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំង៧០នាក់ ឡើងមកឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយឲ្យថ្វាយ‌បង្គំពីចំងាយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរនាំអើរ៉ុន ណាដាប អប៊ីហ៊ូវ និងព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ចំនួនចិតសិបនាក់ ឡើងមកជួប ព្រះអម្ចាស់ នៅលើភ្នំ។ ចូរនាំគ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំពីចម្ងាយ។

Exodus 24:1 — Compare Translations