Exodus 24:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេក៏នាំគ្រប់ទាំងព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងគ្រប់ទាំងបញ្ញត្តិមកប្រាប់ប្រជា‌ជន ហើយប្រជា‌ជនទាំងអស់ក៏ឆ្លើយព្រមគ្នាថា៖ «យើងខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអស់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូល»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេក៏នាំព្រះ‌បន្ទូល និងវិន័យទាំងប៉ុន្មានរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មកប្រាប់ប្រជា‌ជន។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលឆ្លើយព្រមគ្នាឡើងថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូល»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាក៏នាំបន្ទូល និងហ៊ូកុំទាំងប៉ុន្មានរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកប្រាប់ប្រជា‌ជន។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលឆ្លើយព្រមគ្នាឡើងថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិតាមសេចក្តីទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះម៉ូសេក៏ទៅប្រាប់ដល់បណ្តាជន តាមគ្រប់ទាំងព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនឹងបញ្ញត្តទាំងនោះ រួចពួកជនទាំងអស់គ្នាក៏ទទួលព្រមថា យើងខ្ញុំរាល់គ្នានឹងធ្វើតាមអស់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាមានបន្ទូលមក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេក៏នាំព្រះបន្ទូល និងវិន័យទាំងប៉ុន្មានរបស់ ព្រះអម្ចាស់ មកប្រាប់ប្រជាជន។ ប្រជាជនទាំងមូលឆ្លើយព្រមគ្នាឡើងថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល»។

Exodus 24:3 — Compare Translations