Exodus 24:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក លោកយកសៀវ‌ភៅនៃសេចក្ដីសញ្ញាមកអានឲ្យប្រជា‌ជនស្តាប់ ហើយគេឆ្លើយឡើងថា៖ «យើងខ្ញុំនឹងធ្វើតាមគ្រប់សេចក្ដី ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូល ហើយយើងខ្ញុំនឹងស្តាប់បង្គាប់»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក លោកយកគម្ពីរនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីមកអានឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់ ហើយពួកគេពោលថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិ និងធ្វើតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូល»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក គាត់យកគីតាបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីមកអានឲ្យប្រជា‌ជនស្តាប់ ហើយពួកគេពោលថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិ និងធ្វើតាមសេចក្តីទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចយកសៀវភៅសញ្ញាមកអានមើលឲ្យបណ្តាជនស្តាប់ គេក៏ឆ្លើយឡើងថា យើងខ្ញុំរាល់គ្នានឹងធ្វើតាមគ្រប់អស់ទាំងសេចក្ដី ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលមក ហើយនឹងស្តាប់បង្គាប់គ្រប់ជំពូកផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក លោកយកគម្ពីរនៃសម្ពន្ធមេត្រីមកអានអោយប្រជាជនស្ដាប់ ហើយពួកគេពោលថា៖ «យើងខ្ញុំសុខចិត្តប្រតិបត្តិ និងធ្វើតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល»។

Exodus 24:7 — Compare Translations