Exodus 24:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លោកម៉ូសេយកឈាមទៅប្រោះលើប្រជា‌ជន ហើយពោលថា៖ «នេះជាឈាមនៃសេចក្ដីសញ្ញាដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតាំងជា‌មួយអ្នករាល់គ្នា តាមព្រះ‌បន្ទូលទាំងនេះរបស់ព្រះ‌អង្គ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេយកឈាមទៅប្រោះលើប្រជា‌ជន ទាំងពោលថា៖ «នេះជាឈាមនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានចងជាមួយអ្នករាល់គ្នា ដោយមានព្រះ‌បន្ទូលទាំងនេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាយកឈាមទៅប្រោះលើប្រជា‌ជន ទាំងពោលថា៖ «នេះជាឈាមនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានចងជាមួយអ្នករាល់គ្នា ដោយមានបន្ទូលទាំងនេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ម៉ូសេលោកយកឈាមទៅប្រោះលើជនទាំង‌ឡាយដោយពាក្យថា នេះជាឈាមនៃសេចក្ដីសញ្ញាដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា តាមព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ទាំងនេះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេយកឈាមទៅប្រោះលើប្រជាជន ទាំងពោលថា៖ «នេះជាឈាមនៃសម្ពន្ធមេត្រីដែល ព្រះអម្ចាស់ បានចងជាមួយអ្នករាល់គ្នា ដោយមានព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង»។

Exodus 24:8 — Compare Translations