Exodus 28:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវនាំអើរ៉ុនបងរបស់អ្នកឲ្យចូលមកជិតអ្នក ព្រមទាំងកូនប្រុសៗរបស់គាត់ផង ចេញពីចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីឲ្យគេធ្វើការ‌ងារជាសង្ឃនៅមុខយើង គឺទាំងអើរ៉ុន ណាដាប អ័ប៊ីហ៊ូវ អេលា‌សារ និងអ៊ីថា‌ម៉ារ ជាកូនរបស់គាត់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ត្រូវហៅអើរ៉ុន ជាបងរបស់អ្នក ព្រមទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ ណាដាប់ អប៊ី‌ហ៊ូវ អេលា‌សារ និងអ៊ីថា‌ម៉ារ ពីក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យចូលមកជិតអ្នក ដើម្បីបំពេញមុខងារជាបូជា‌ចារ្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ត្រូវហៅហារូន ជាបងរបស់អ្នក ព្រមទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ណាដាប់ អប៊ី‌ហ៊ូវ អេលា‌សារ និងអ៊ីថា‌ម៉ារ ពីក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យចូលមកជិតអ្នក ដើម្បីបំពេញមុខងារជាអ៊ីមុាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចត្រូវឲ្យញែកអើរ៉ុន បងឯង ព្រមទាំងពួកកូនលោកផង ចេញពីពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលមក ដើម្បីឲ្យគេបានធ្វើការ‌ងារជាសង្ឃនៅមុខអញ គឺទាំងអើរ៉ុន នឹងណាដាប អ័ប៊ីហ៊ូវ អេលាសារ ហើយនឹងអ៊ីថាម៉ារជាកូនលោក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ត្រូវហៅអើរ៉ុន ជាបងរបស់អ្នក ព្រមទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ ណាដាប់ អប៊ីហ៊ូវ អេលាសារ និងអ៊ីថាម៉ារ ពីក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រាអែល អោយចូលមកជិតអ្នក ដើម្បីបំពេញមុខងារជាបូជាចារ្យ។

Exodus 28:1 — Compare Translations