Exodus 29:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវយកឈាមខ្លះដែលនៅលើអាស‌នា និងប្រេងសម្រាប់លាបតាំង ទៅប្រោះលើអើរ៉ុន លើសម្លៀក‌បំពាក់ លើកូនរបស់គាត់ និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួក‌គេ នោះគាត់នឹងបានបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយកូនរបស់គាត់ និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួក‌គេក៏នឹងបានបរិសុទ្ធដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ត្រូវយកឈាមពីលើអាសនៈ និងប្រេងសម្រាប់តែង‌តាំង ទៅប្រោះលើអើរ៉ុន និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់គាត់ ព្រមទាំងប្រោះលើកូនប្រុសគាត់ និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួកគេដែរ។ ធ្វើដូច្នេះ ទាំងអើរ៉ុន ទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់ និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួកគេនឹងបានទៅជាវិសុទ្ធ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ត្រូវយកឈាមពីលើអាសនៈ និងប្រេងសម្រាប់តែងតាំង ទៅប្រោះលើហារូន និងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ព្រមទាំងប្រោះលើកូនប្រុសគាត់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេដែរ។ ធ្វើដូច្នេះ ទាំងហារូន ទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនឹងបានទៅជាបរិសុទ្ធ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យយកឈាមខ្លះដែលនៅលើអាសនា នឹងប្រេងទៅប្រោះលើអើរ៉ុន លើសំលៀក‌បំពាក់លោក លើពួកកូនលោក នឹងសំលៀក‌បំពាក់ពួកកូនលោកផង នោះលោកនឹងបានបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងសំលៀក‌បំពាក់ ហើយពួកកូនលោក នឹងសំលៀក‌បំពាក់របស់គេដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ត្រូវយកឈាមពីលើអាសនៈ និងប្រេងសំរាប់តែងតាំង ទៅប្រោះលើអើរ៉ុន និងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ព្រមទាំងប្រោះលើកូនប្រុសគាត់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេដែរ។ ធ្វើដូច្នេះ ទាំងអើរ៉ុន ទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេនឹងបានទៅជាវិសុទ្ធ។

Exodus 29:21 — Compare Translations