Exodus 30:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវទទួលប្រាក់លោះជីវិតនោះពីកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល សម្រាប់ការ‌ងារក្នុងត្រសាលជំនុំ ដើម្បីទុកជាសេចក្ដីរំឭកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា សម្រាប់ជាតង្វាយលោះជីវិតរបស់ខ្លួន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលអ្នកទទួលប្រាក់ពីកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលហើយ ត្រូវយកប្រាក់នេះទៅប្រើ‌ប្រាស់សម្រាប់ការ‌ងារក្នុងពន្លាជួបព្រះ‌អម្ចាស់។ ធ្វើដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងនឹកដល់កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ដែលបានលោះជីវិតរបស់ខ្លួន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលអ្នកទទួលប្រាក់ពីកូនចៅអ៊ីស្រ‌អែលហើយ ត្រូវយកប្រាក់នេះទៅប្រើប្រាស់សម្រាប់ការ‌ងារក្នុងជំរំជួបអុលឡោះ‌តាអាឡា។ ធ្វើដូច្នេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងនឹកដល់កូនចៅអ៊ីស្រ‌អែល ដែលបានលោះជីវិតរបស់ខ្លួន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យទទួលប្រាក់លោះខ្លួននោះពីពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល សំរាប់ការ‌ងារក្នុងត្រសាលជំនុំ ដើម្បីឲ្យបានទុកជាសេចក្ដីរំឭក របស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា សំរាប់ជាដង្វាយលោះខ្លួន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលអ្នកទទួលប្រាក់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលហើយ ត្រូវយកប្រាក់នេះទៅប្រើប្រាស់សំរាប់ការងារក្នុងពន្លាជួបព្រះអម្ចាស់។ ធ្វើដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់ នឹងនឹកដល់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលបានលោះជីវិតរបស់ខ្លួន»។

Exodus 30:16 — Compare Translations