Exodus 30:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលណាពួកគេចូលទៅក្នុងត្រសាលជំនុំ ឬកាលណាចូលទៅជិតអាស‌នាដើម្បីធ្វើការ‌ងារ និងថ្វាយតង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ត្រូវឲ្យគេលាងនឹងទឹកនោះ ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេត្រូវស្លាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មុននឹងចូលទៅក្នុងពន្លាជួបព្រះ‌អម្ចាស់ ពួកគេត្រូវយកទឹកនោះមកធ្វើពិធីជម្រះកាយជាមុនសិន ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេត្រូវស្លាប់។ ពេលចូលទៅកាន់អាសនៈ ដើម្បីថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ពួកគេត្រូវធ្វើពិធីជម្រះកាយដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មុននឹងចូលទៅក្នុងជំរំជួបអុលឡោះ‌តាអាឡា ពួកគេត្រូវយកទឹកនោះ មកធ្វើពិធីជម្រះកាយជាមុនសិន ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេត្រូវស្លាប់។ ពេលចូលទៅកាន់អាសនៈ ដើម្បីធ្វើគូរបានជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏ពួកគេត្រូវធ្វើពិធីជម្រះកាយដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលណាគេចូលទៅក្នុងត្រសាលជំនុំ ត្រូវឲ្យគេលាងនឹងទឹកនោះ ដើម្បីកុំឲ្យត្រូវស្លាប់ ហើយកាលណាចូលទៅជិតអាសនា ដើម្បីធ្វើការ‌ងារ ឬនឹងថ្វាយដង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មុននឹងចូលទៅក្នុងពន្លាជួបព្រះអម្ចាស់ ពួកគេត្រូវយកទឹកនោះមកធ្វើពិធីជំរះកាយជាមុនសិន ដើម្បីកុំអោយពួកគេត្រូវស្លាប់។ ពេលចូលទៅកាន់អាសនៈ ដើម្បីថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ ព្រះអម្ចាស់ ក៏ពួកគេត្រូវធ្វើពិធីជំរះកាយដែរ។

Exodus 30:20 — Compare Translations